国际海事公约的词汇文体特征分析

《国际海事公约的词汇文体特征分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号UDC密级国际海事公约的词汇文体特征分析葛乾乾指导教师谭万成职称学位授予单位大连海事大学教授申请学位级别文学硕士学科(专业)外国语言学及应用语言学论文完成日期2013年6月答辩日期2013年6月答辩委员会主席fIIIIIIIIl[[fllllllrlllllllllllllllllllllllllllfY2300543StylisticAnalysisofLexiconinInternationalMaritimeConventionAthesisSubmittedtoDalianMaritimeUniversityInpartialfulfil

2、lmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsbyGeQianqianLinguisticsandAppliedLinguisticsinForeignLanguagesThesisSupervisor：ProfessorTanWanchengJune2013大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：本论文是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，撰写成博／硕士学位论文!=国匿连蔓坌丝的递堑塞笠挂堑坌查叵：。除论文中已经注明引用的内容外，对论文的研究做出重要贡献的个人和集

3、体，均己在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签名：酶学位论文版权使用授权书本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定，即：大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》(中国学术期刊

4、(光盘版)电子杂志社)、《中国学位论文全文数据库》(中国科学技术信息研究所)等数据库中，并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。本学位论文属于：保密口在——年解密后适用本授权书。不保亩名(请在以上方框内打。√，，)⋯糍：摊名：噜中文摘要摘要目前，得益于全球贸易的高速发展，国际航运业的发展也欣欣向荣。而海事活动能够安全有序地展开，离不开国际海事公约的规范，因此对海事公约的研究对国际航运业的健康发展有着重要作用。本文采取定性与定量相结合的方法，在研究过程中，首先建立了包含218，804字的国际海事公约语料库，然后借助Antc

5、onc，Wordsmith，CLAWS等软件对其进行量化分析，并与中国英语学习者语料库(CLEC)进行了对比，旨在对国际海事公约的词汇文体特征作比较全面的分析，并得出其与普通英语在词汇层面上呈现出的差异性，如在词长、词汇密度、词性及古语的使用方面。希望能对普通英语学习者了解国际海事公约有所帮助。研究表明：相较于中国英语学习者语料库，国际海事公约的平均词长较长；词汇密度较高；较少使用代词、形容词、动词；在形容词使用上较少使用形容词比较级与最高级，使用频率最高的50个形容词全部为中性词，并且开放性词占多数；使用频率最高的五个词都是封闭性词；情态动词shal

6、l使用频繁；较少使用模糊词语；大量使用古体词；有特殊含义的普通词使用较多。本文的理论依据为现代文体学。关键词：国际海事公约；文体学；词汇特点英文摘要ABSTRACTDuetotherapidgrowthofwordtrade，thedevelopmentofintemationalshippingindustryisflourishing．Andthankstotheregulationandstandardizationofinternationalmaritimeconventions，maritimeactivitiesrunsafelyandw

7、ell-organized．Therefore，thestudyofinternationalmaritimeconventionisveryimportanttothehealthydevelopmentofinternationalshippingindustry．Thisthesisappliesbothquantitativeandqualitativeapproach．First，aintemationalmaritimeconventioncorpusisbuilt，whichcontain218，804words．Thenwiththeh

8、elpofcomputersoftwareslikeAntconc，WordsmithandC