[欧盟口译训练A6，英语].Euit-en-10110815.pdf

《[欧盟口译训练A6，英语].Euit-en-10110815.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、1www.cemachina.com策马翻译培训EuitEUinterpretationtraining欧盟口译训练cemachina.comCopyright©2010CEMACHINA.COM,AllRightsReservedEUinterpretationtraining

2、Azh-en2www.cemachina.com策马翻译培训政策克林顿,越南,东亚峰会,美国,东南亚国家联盟,ASEAN2010.11.02美国对东亚峰会作出承诺国务部长希拉里•克林顿10月30日在越南举行的东亚峰会上发言。美国国务部长希拉里·克林顿

3、（HillaryRodhamClinton)在越南举行的东亚峰会上说，美国的总体目标是帮助加强东亚峰会并把它和东南亚国家联盟（ASEAN)）建设成亚太地区政治和战略问题的主要论坛。克林顿10月30日在河内说：“在这里进行的对话对亚太地区的每个国家都有很大的影响，美国期待着成为其中的一员。”克林顿是出席东亚峰会的第一位国务部长，这是她第六次访问该地区。克林顿在简要的讲话中阐述了美国参与东亚峰会的指导原则。在对该地区的13天访问中，她将会见东亚和太平洋地区8个国家的领导人和高级官员，显示了美国对一系列问题的参与。EUinterpr

4、etationtraining

5、Azh-en3www.cemachina.com策马翻译培训东亚峰会（EAS）是由东盟10国以及周边地区的其他6个国家举办，这6个国家是澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰和韩国。美国和俄罗斯首次应邀出席。克林顿说，美国对东亚峰会有长期承诺。奥巴马总统将出席2011年雅加达峰会，美国希望在议程和行动计划上与东亚峰会密切合作。她说，随着峰会的演进，东盟应继续发挥中心作用和带头作用。她补充说，该机制可以把对话转变为对所有成员国都有利的结果。她对与会代表说：“我们认同东盟的设想，把东亚峰会作为一个论坛，

6、各国领导在此可以对重要的政治和战略问题进行密切和非正式的探讨。我们把东盟看成是该地区新兴地区性架构的支点。”克林顿鼓励峰会寻求包括该地区所面临的许多最重要的问题在内的积极议程——其中包括核扩散、常规武器的增长、海上安全、气候变化、推进共同的价值观和公民社会。她还说，该论坛也应加强在亚太经合组织、东盟地区论坛、东盟国防部长会议等其他论坛所开展的工作。克林顿说，随着美国与东亚峰会和其他地区性机构的交往，它将继续利用其双边关系的优势，以条约盟国——日本、韩国、澳大利亚、泰国和菲律宾——作为在亚太地区进行接触的基础。EUinterpr

7、etationtraining

8、Azh-en4www.cemachina.com策马翻译培训Topics:Policy,PeaceandSecurity,EastAsiaandthePacificKeywords:EastAsiaSummit,Vietnam,AssociationofSoutheastAsianNations,HillaryRodhamClinton,Asia-Pacificregion,PresidentObama01November2010UnitedStatesCommittedtoEastAsiaSu

9、mmitSecretaryofStateHillaryRodhamClintonaddressestheEastAsiaSummitinHanoiOctober30.ByMerleDavidKellerhalsJr.StaffWriterWashington—SecretaryofStateHillaryRodhamClintontoldtheEastAsiaSummit,meetinginVietnam,thattheoverarchingU.S.goalistohelpstrengthenandbuilditandtheA

10、ssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN)askeyforumsforpoliticalandstrategicissuesintheAsia-Pacificregion.“TheconversationsthattakeplacehereareofgreatconsequenceforeverycountryintheAsia-Pacificregion,andtheUnitedStateslooksforwardtobeingapartofthem,”ClintonsaidOctobe

11、r30inHanoi.SheisthefirstsecretaryofstatetoattendtheEastAsiaSummit,anditwashersixthtriptotheregion.ClintonlaidoutguidingprinciplesforU.S.en