俄汉语形容词配价对比研究

《俄汉语形容词配价对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中文摘要长久以来配价研究的关注重心都在动词．卜，但不可否认的是形容词也具有配价，具有支配补足语的能力，是配价的载体。形容词也非常需要补足成分来补足形容词无法独立表达的意义。描写形容词与补足语成分之间的关系有助于揭示形容词的配价面貌，以及配价映射到形式句法层碰的特点和限制，而不同语言的形容词配价势必存在着异同。俄、汉语形容词的配价有着共同之处，如～价形容词众多，而三价形容词数目少；两者一价形容词都可以进入A+Nl或Nl+A的框架，形成偏正或主谓关系；二价形容词主要表示情感态度义；三价形容词主要表达比较义。两者形容词都可支配不同的语义类题

2、元。本文提出的问题主要有三：一、俄、汉语形容词都可以支配哪些语义类题元；二、俄、汉语形容词配价的具体异同点；三、两者的形容词能构建怎样的句法支配模式。我们认为分析词语的配价不可孤立地单从语义，或者单从句法出发．而应该是语义和句法两个层面的结合，只有这种静态结合动态的考察，才能进行较为深入、详实的考察。关键词：配价；俄语形容词：汉语形容词：补足语AbstractForalongtime，studieshavefocusedonverbvalence，butitiSundeniablethatadjectivevalencedoesexi

3、stwithitsdominantcapacityovercomplement，andcomplementcalleffectivelyexpresswhatcannotbethoroughlyrevealedbytheadjectives．Adjectiveisalsotheagentofvalence．Adescriptionoftherelationshipbetweenadjectivesandcomplementisconducivetobetterunderstandingofvalence弱wellasthecharac

4、teristicsandlimitationsreflectedbyvalenceinformalsyntax．TheadjectivevalenceinRussianandChinesehasalotincommon，forexample，thereexistsalargenumberofsinglevalenceadjectivesbutfewnumberoftriplevalenceadjectivesinbothlanguages，bothofwhichCallserveA+NlorNl+A，insubject-predica

5、terelation；doublevalenceadjectivesexpressemotionsorattitudes；triplevalenceadjectiveexpresscomparativemeaning．Bothcandominatedifferentsemanticthemes．Thispaperposesthreequestions：first,whatkindofsemanticthemesaredominatedbyadjectivesinChineseandRussian?Second，thecommonali

6、tyanddifferenceofadjectivevalenceinChineseandRussian；third，whatkindofsyntacticpatternscanadjectivesinbothlanguagesform?Thispaperholdsthattheanalysisofvalenceshouldnotstartfromthesingleperspectiveofsemanticsorsyntaxbutinsteadwithbothperspectivesintegratedandonlyinthisway

7、withstaticanddynamicperspectivescombined，anin-depthstudyingreatdetailsCanbeconducted．Keywords：valence；russianadjective；chineseadjective；complement．II-Pe3toMePe3mMeHarlpOT燃eHHH且OYiFOFOBpCMCHHBHHMaHHCHccJIe且oBaTcJIe荫B06．'IaCTHTeopHHBaJIeHTHOCTH，FJIaBHI,IM06pa30M，6NJIo06pa

8、meHoKr=『laFoaaM，HOHeCTOHTOTpHUaTb，qTOnpH．1laraTeJlbHldeTaK)Ke14MelOTRCHHOCTbcTOqKH3peHHSBaJICHTHOCTH,HnpHaaraT