俄语经济语篇中的隐喻现象研究

《俄语经济语篇中的隐喻现象研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文俄语经济语篇中的隐喻现象研究STUDYOFMETAPHORINRUSSIANECONOMIICDISCOURSE姜姗姗哈尔滨工业大学2013年7月国内图书分类号：H314国际图书分类号：801.5.563.1文学硕士学位论文俄语经济语篇中的隐喻现象研究硕士研究生：姜姗姗导师：刘颖教授申请学位：文学硕士学科、专业：外国语言学及应用语言学所在单位：外国语学院答辩日期：2013年7月2日授予学位单位：哈尔滨工业大学ClassifiedIndex:H313.2U.D.C.:802.0Gradu

2、ationThesisfortheM.A.DegreeStudyofMetaphorintoRussianEconomicDiscourseCandidate:JiangShanshanSupervisor:Prof.LiuYingAcademicDegreeAppliedfor:MasterofArtsSpecialty:ForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsAffiliation:SchoolofForeignLanguagesDateofOralExa

3、mination:July4,2013DegreeConferringInstitution:HarbinInstituteofTechnologyHITGraduationThesisfortheMADegree哈尔滨工业大学硕士学位论文摘要从古至今，学者们就钟爱于对隐喻的研究。从亚里士多德再到当代的语言学学家，对隐喻的研究已经有上千年的历史了。隐喻的魅力不仅体现在语言学上，同时也在社会学、心理学、文化学等学科中受到了广泛关注。隐喻作为一种修辞手段，是神秘莫测的，它同语言紧密相关，而语言又是文化

4、的一个重要呈现载体，所以研究隐喻的同时也会了解一种语言和该语言使用者的文化。语篇或是篇章这个概念近些年逐渐进入语言研究者的视线。对语篇或是篇章的研究时间并不长，但是却在学术界引起了不小的争议，对语篇的定义至今也没有达成一致的观点。俄语经济语篇作为语篇中一个独特的部分，其研究价值并不亚于俄语政治语篇。本文在继承前人对语篇的研究成果的基础上，通过对俄语经济语篇中隐喻现象的研究，从独特的视角对隐喻和语篇都进行了详尽的说明和解析。本文采用统计分析法对俄语经济语篇进行归类，运用例证分析法对俄语经济语篇中的隐

5、喻现象进行剖析，通过民族语言的呈现形式来挖掘其深层次的民族性格和丰富的民族内涵。本课题研究主要分为四个部分：第一章为绪论部分，主要介绍本文的学术研究背景及其理论与实践意义和国内外研究现状等；第二章是本文研究的理论基础，笔者选取了现代隐喻理论中最具代表性的观点进行了介绍和分析；在第三章本文引出了语篇这个概念，并对其定义进行了比较详尽的阐释，根据俄语经济语篇的特点对其进行归纳和分类；第四章是本文的升华部分，本文通过前三章的内容积淀，根据俄语经济语篇中隐喻的使用特点提炼出它所体现出来的俄罗斯民族特点和文

6、化内涵。关键词：隐喻；俄语；经济语篇-I-HITGraduationThesisfortheMADegree哈尔滨工业大学硕士学位论文AbstractFromancienttimes,scholarswerealreadykeentostudymetaphor.FromthentocontemporarylinguisticscientistAristotle,metaphorhasbeenstudiedforthousandsofyears.Metaphorisnotonlyreflectedi

7、nthelinguisticstudy,butalsointhesociology,psychology,culturalstudiesandbetweenotherdisciplinesalsoreceivedwideattention.Metaphorasarhetoricaldevice,ismysterious,itiscloselyrelatedwiththelanguage,andthelanguageispresentedasanimportantcarrierofculture,t

8、hestudyofmetaphorwillalsolearnonelanguageandthelanguageuser'sculture.Thisisoneofthereasonswhymetaphorissopopular.Inrecentyears,theconceptofdiscourseortextgraduallygetsintothelineoflanguageresearcherssight.Thehistoryofstudyingdiscourseortextisn