Interviewing Professor M.A.K. Halliday by Hu Zhuanglin and Zhu Yongsheng.pdf

《Interviewing Professor M.A.K. Halliday by Hu Zhuanglin and Zhu Yongsheng.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中国外语本期学术探索栏目（功能语言学研究专题）共有5篇文章。其中第一篇是第36届国际系统功能语言学大会期间，胡壮麟教授和朱永生教授对系统功能语言学创始人Halliday教第2010授访谈的内容，读者从中可以看到Halliday对系统功能语言学的适用性、研究方法、今后7卷年的发展趋势等重大问题所发表的高屋建瓴的指导性意见。第二篇是黄国文教授对访谈内第116月期容所作的解读，突出了重点，消除了困惑。第三篇是方琰教授论述本次大会外国学者在学（总第学术视野和研究方法等方面对中国学者的启示，实事求是，发人深省。第四篇是杨雪燕术38教授对系统功能语言学涉及的理论区域、实践区域和应用

2、区域各自的研究任务以及三个期）区域之间的相互关系所发表的见解，可以帮助读者加深对系统功能语言学的理解。第五探篇是王勇、陈明芳等青年学者从理论探讨、句法研究、语类研究和语义及语篇研究等四个方面对第10届中国系统功能语言学学术活动周所做的总结，有助于读者了解中外学者索当前关注的热点和重点。我们希望，上述文章的发表能进一步推动系统功能语言学在中国的发展。所谓发展，自然不是单纯的“搬运”和介绍，而是在理论建设和实际应用两个方面发出我们中国人自己的声音，有所创新，有所贡献。——朱永生InterviewingProfessorM.A.K.Halliday①byHuZhuanglin

3、andZhuYongsheng作者简介：M.A.K.Halliday（韩礼德），澳大利亚M.A.K.HallidayTheUniversityofSydney悉尼大学（TheHuZhuanglinPekingUniversityUniversityofZhuYongshengFudanUniversitySydney）荣休教授，系统功能语言学理论创始人。胡thAbstract:The36InternationalSystemicFunctionalCongresswasheldinTsinghuaUniversity壮麟，北京大学inBeijinginJuly,2009

4、,duringwhichProfessorM.A.K.HallidayofTheUniversity外国语学院资深ofSydneywasinterviewedbyProfessorHuZhuanglinofPekingUniversityand教授、博士生导ProfessorZhuYongshengofFudanUniversity.Thisisthetranscriptbasedon师，研究方向：普theinterview.Questionsaskedanddiscussedduringtheinterviewincludeissues通语言学、系统concernin

5、gdevelopmentsofSystemicFunctionalLinguistics(SFL),theconceptof功能语言学、语appliablelinguistics,SFLstudiesintheChinesecontext,grammaticalmetaphor,and篇分析、外语教languagegenerationandmachinetranslation.育,E-mail:yyhzl@KeyWords:SystemicFunctionalLinguistics;M.A.K.Halliday;interviewpku.edu.cn。朱永生，复旦大学外

6、文学院教授、博士生(Theinterviewers:Hu=HuZhuanglin,Zhu=ZhuYongsheng;Theinterviewee:Halliday=导师，研究方向：M.A.K.Halliday)系统功能语言学、话语分析,E-mail:Hu:IwouldliketoexpressmygratitudechancetointerviewProfessorMichaelHallidayzhuyongsheng8@toProfessorFangYanandtheorganizersofthisthismorning.Tospeakfrankly,wehaveso

7、mehotmail.com。conferenceforgivingProfessorZhuandmethequestionsandproblemsinthecourseofour179-42K01.indd172010.11.64:50:52PMresearchthatwewouldliketoputtoProfessorItseemsthatevenamongsystemicfunctionalHalliday.IwillfirstinvitemyfriendProfessorZhulinguistssomeofourcolleague