资源描述：
《标书部分内容的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、工作名称：调研，设计，生产，技术支持，安装，测试，车载设备调试(EMUs/MEMUs/机车)和在Kharagpur的Howrah-Kharagpur路段东南铁路段(116km)上的轨旁设备与列车保护警示系统相关的工作。投标价表格编号工作描述估价（卢比）人民币引用数字比例1计划表"A1"-part-ITPWS轨旁设备-实施3,23,83,3344533666.76%above/below/atpar2计划表"A1"-part-II信号发送-实施1,69,24,6002369444%above/below/atpar3计划表"B1"TPWS轨道地面设
2、备-供应53,05,53,14574277440.3%above/below/atpar4计划表：A2TPWS车载设备-实施3,93,72,6665512173.24%above/below/atpar5计划表：B2TPWS车载设备-供应55,77,14,79378080071.02%above/below/atpar 总估价117,69,48,538164772795.3 注：1.投标者的投标价应该在上面表格各项总价的1%。根据投标者的需求可能对于不同计划表报不同百分比。投标者同时接收到不同项目的不同标价，可能被拒绝。2.有条件的投标将立即被拒
3、绝。3.投标者不应投任何附加计划表的标价，如果投标的话，投标者将被拒绝。4.标价应该包含所有税收，但不包括ED。然而，投标者必须在标书上注明哪个ED的项目是可应用的和ED的现有比例。-114-东南铁路工作名称：调研，设计，生产，技术支持，安装，测试，车载设备调试(EMUs/MEMUs/机车)和Kharagpur的Howrah-Kharagpur路段的东南铁路段上的轨道地面设备与列车保护警示系统相关的工作。计划表”A2”列车防护警示系统车载设备-实施(TPWSOn-Boardequipment–Execution)序号工作描述单位数量单位估价总值1
4、选址调研，研究EMU(WAU-4)/MEMU/机车(WAP-4),递交车载设备安装图，得到铁道部认可的设计安装原型(TPWS合同特殊条件的第6章)LS17180957180952安装车载TPWS设备。这包括设备的运输，从收货人的仓库到途中的车棚和列车研究所。所有的配线、接地布置、保险器、继电器、支架、防盗窃工作安排等，要求必须由承包商提供。Nos.1255000062500003Howrah和Kharagpur之间全部EMUs/MEMUs/机车的TPWS系统及车站(TrainingInstitutes)的测试和调试LS13857143385714
5、34TPWS实验室设备的准备 a）模拟中心Tikiapara车站(Carshed)（如附录-II）LS11400000014000000 b)电子火车头棚/Santragachi(如附录-II)LS1650000065000006/65关于车载TPWS设备安装、维护的铁路人才的培养包括：模块的硬拷贝支持，工作说明(请参阅TPWS合同的特殊条件的第9章) a)在制造商的处所Manmonths81400001120000 b)在Tikiapara&Tatanagar的培训学校DO1614000022400006车载TPWS设备在三年保
6、修期之后每年的维护费用(3年)(请参阅TPWS合同特殊条件的第12章year315624764687428 A2总值(卢比)：39372666122东南铁路工作名称：调研，设计，技术支持，安装，测试，车载设备调试(EMUs/MEMUs/机车)和Kharagpur的Howrah-Kharagpur路段的东南铁路段上的轨道地面设备与列车保护警示系统相关的工作。计划表”B2”列车防护警示系统车载设备-供货(TPWSOn-Boardequipment–Supply)序号工作描述单位数量单位估价总值1设计、制造和供应TPWS车载系统，按照PDSO规格
7、号RDSO/SPN/183/2011VER2或LATEST和TPWS合同的特殊条件主要由以下几项组成： a)带数据记录仪和列车接口单元的车载计算机Nos.1251644893205611625 b)DMINos.188869709163505292 c）BTM和天线Nos.125838794104849250 d)速度和距离测量单元（车轮传感器）Nos.25024138860347000 e)车载电源Nos.125132001650000 f)电动阀门Nos.250132003300000 g)继电器Nos.2502640660000 检
8、查：-RDSO 注：i）互连电缆，固定装置，夹具，安装安排，其他模块单元和配件，如PDSO规格号RDSO/SPN/183/201
