2011年版美国用药安全自评量表汉化及应用初测

《2011年版美国用药安全自评量表汉化及应用初测》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2011年版美国用药安全自评量表汉化及应用初测张欣都丽萍李时雨崔崔陈乐张妍北京协和医学院护理学院北京协和医院药剂科M国德州大学泰勒分校护理学院北京大学第一附属医院北京阜外医院摘要：目的:汉化2011年版美国药物安全自评量表并检验其信度、效度，通过对某医院内科药物安全进行初步评估，探索该量表屮文版在我国临床的适用性。方法:获取原作者授权，应用Brislin的跨文化研究翻译理论与方法学形成中文版量表，并检验其信、效度。采用便利抽样选取某医院内科系统，依据1SMP推荐方法成立评估小组对各项指标进行测评。结果:汉化后的量表包括10个维度，20个核心特征及270个条目，Cronbach,

2、sa系数为0.996,重测信度为0.95,内容效度指数(CVI)为0.95o医院内科用药安全自我测评结果显示，患者信息(mean%=61%)、药物信息(mean%二67%)、质量流程和风险管理(mean%二74%)得分较低，提示医院需采取措施给予改进。结论：中文版量表具有较好的信度和效度，在改进我国医院患者用药安全上具有重要作用。关键词：用药安全;自评量表;信度;效度;作者简介：张欣，女，博士，副教授，研究方向：患者安全；电话:010-88771118;E-mail:zhangxin99@263.net作者简介：李吋雨，女，博士，教授，E-mai1:shiyulee@uttyl

3、er.edu收稿日期：2017-02-20基金：北京协和医学院2016年协和青年基金(编号:3332016120)ReliabilityandvalidityoftheChineseversionof2011ISMPMedicationSafetySelfAssessment®forhospitalsZHANGXinDULi-pingLIShi-yuCUICuiCHENLeZHANGYanSchoolofNursingBeijingUnionMedicalCollege;DepartmentofPharmacy,PekingUnionMedicalCollegeHospital

4、;SchoolofNursing,UniversityofTexasatTyler;TheFirstAff订iatedHospitalofPekingUniversity;FuwaiHospitalofBeijing;Abstract：OBJECTIVETotranslatethe2011ISMPModicationSafetySelfAssessmentforhospitalsintoChineseandtocvaluatercliabilityandvalidityofthetranslatedversionandtoanalyzeitsfeasibilityinevalu

5、ationofsafetyofhospitalinternalmedicines.METHODSAsauthorizedbytheoriginalauthors,thescalehadbeentranslatedandmadeculturaladaptation.TheteeimhadbeensetupasISMP，srecommendedmethodandthenfinishedtheselfassessment.RESULTSTheChineseversionscaleincludes10dimensions,20corecharacteristicsand270items

6、.TheCronbach，sawas0.996,theretestreliabilitywas0.95,andthecontentvalidityindex(CVI)was0.95.ThescorevalueofPatientinformation(mean%=61%),Druginfonnation(mean%=67%)andQualityprocessesandriskmanagement(mean%=74%)were1ow,indicatinghospitalsshouldhavestrategiestoimprovethem.CONCLUSIONTheChineseve

7、rsionof2011ISMPMedicationSafetySelfAssessmentforhospitalshasgoodreliabilityandvalidityandcanbeusedtoevaluatemedicationsafetyforhospitals.Keyword：medicationsafety;selfassessment;reliability;validity;Received：2017-02-20在影响患者安全的危险因素中，用药安全（medicationsa