论英汉颜色词的对比及翻译技巧 毕业论文.doc.doc

《论英汉颜色词的对比及翻译技巧 毕业论文.doc.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、目录摘要-------------------------------------------------------------------------------------------1关键词-------------------------------------------------------------------------------------------10前言----------------------------------------------------------------------------------------

2、----11英汉颜色词的对比----------------------------------------------------------------------21.1红色------------------------------------------------------------------------------------------21.2白色-------------------------------------------------------------------------------------------31.3黑

3、色-------------------------------------------------------------------------------------------41.4绿色-------------------------------------------------------------------------------------------41.5黄色---------------------------------------------------------------------------------------

4、----51.6蓝色-------------------------------------------------------------------------------------------52英汉颜色词翻译技巧-------------------------------------------------------------------62.1直译法---------------------------------------------------------------------------------------62.2意译法--

5、--------------------------------------------------------------------------------------62.2.1转换颜色词法------------------------------------------------------------------------------72.2.2去除颜色词法-------------------------------------------------------------------------------72.2.3补充说明颜色词法-

6、-------------------------------------------------------------------------83结语-------------------------------------------------------------------------------------------8参考文献----------------------------------------------------------------------------------------9致谢------------------

7、---------------------------------------------------------------------------10论英汉颜色词的对比及翻译技巧摘要：在我们生活中有许多种颜色。颜色与人们的生活紧紧联系在一起。在人类语言里颜色词经常用到，并且被赋予不同的情感和文化象征。在中文和英文中不同的颜色词的含义也有所不同。所以我们不仅要注意他们的基本含义还要注意他们深层含义。由于各自的文化背景和传统，人们对颜色的理解和翻译是不相同的。本文着重通过对红、白、黑、蓝、绿、黄六种颜色词的对比以及其翻译技巧进行论述。关键词：颜色词；对比；翻

8、译技巧OnContrastiveofColorWor