汉语吃和博茨瓦纳ja对比分析

《汉语吃和博茨瓦纳ja对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论文题目：学科专业：学位申请人：指导教师：论文类型：汉语“吃”和博茨瓦纳“Ja”对比分析语言学及应用语言学[博茨瓦纳]莫非曹秀玲教授基础研究摘要汉语“吃”与博茨瓦纳语“Ja”是各自语言里一个很常见的动词，因此汉语语法学家很早开始就从三个平面角度对“吃”进行的研究。汉语“吃”和博茨瓦纳语的“Ja”带宾语是很复杂的语法现象。本文对汉语“吃”和博茨瓦纳语“Ja”构成的动宾结构的基本义、派生义、隐喻、转喻等现象进行考察与研究。全文主要内容如下：一、在句法功能方面，“吃”与“Ja”都作谓语，是句子的核心，分析二者在两种语言中的搭配功能，如“吃”与名词、形容词

2、、动词的组合。在两种语言中“吃”与名词搭配频率比较高，“吃”与动词搭配频率比较低。接下来分析“吃”作谓语时主语的选择机制。这些名词性成分哪些能作主语，哪些能作宾语是由语言运用者选择的主观视点决定的。二、汉语“吃+o”与博茨瓦纳语“Ja+O”的基本义和派生义考察。根据词典分类描写汉语“吃”的基本义和派生义，归纳博茨瓦纳语“Ja”的基本义和派生义，并对比分析汉语“吃”与博茨瓦纳语“Ja”基本义和派生义的共性和区别。三、对汉语“吃+0”与博茨瓦纳语“Ja+O”的隐喻和转喻用法分进行对比分析，总结汉语“吃+o”与博茨瓦纳语“Ja+O”隐喻和转喻用法的共同点

3、和不同点。文章最后一章为结语，总结全文内容并指出文章存在的不足。关键词：吃+0Ja+O基本义派生义隐喻转喻AbstractChineseverb“chi”(吃)andSetswana“Ja'’isacommonlyusedverbinbothlanguages，Itisforthisreasonthatlinguists，fromearlyon，startedcarryingoutresearchon‘‘chi”fromdifferentperspectivesTheVOconstructionofChinese‘‘chi’’andSetswana

4、‘‘Ja'’isarathercomplexgrammaticalphenomenonThepaperattemptstocarryoutresearchontheprototypical，metaphoricandthemetonymicmeaningofChineseVOandSetswanaVOconstruction．Themainpartsofthepaperinclude：SyntacticFunction：“砌f”and“Ja'’functionaspredicates，thecoreormainverbsinsentences．We

5、analysethefunctionof‘‘chi”forinstancewithnoun，adjective，verbetccombination．Inlanguages，the“chi”or‘‘Jd’nouncollocationiscommonhowevertheverbcollocationsareratherrareThesecondpartwestudytheprototypic，metaphoricmeaningofChinese“chi+O”andSetswana“Ja+O”．WeusetheChinesediGcionarytoc

6、lassifyanddescribetheprototypicandmetaphoricmeaningof“ch+O”ontheotherhandweusetheuniversityofBotswanacorpustoclassifyanddescribetheprototypicandmetaphoricmeaningof“Ja+0”．WethenanalysesimilaritiesanddifferencesThethirdpartweanalyzetheChinese‘‘chi+O”andSetswana‘‘Ja+O”metaphorica

7、ndmetonymicmeaning，thesimilaritiesanddifferencesinbothlanguagesThefourthpartisthecondusion，summingupandpointouttheshortcomingsintheresearchKeywords：幽f+Df，殉，Ja+O，prototype，metaphor,metonymy2目录第一章绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯S1．1研究对象和研究意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．51．1．1研究对象⋯⋯⋯

8、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯51．1．2研究意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯