汉语和印尼语被动句对比分析

《汉语和印尼语被动句对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．．＇、辦＇．！！侣皆，！，／！奔乃—＾矣：．＇’：．学校编号＞．；…歴ｊ＿—．围书分类号一款ｆｐ；罐心Ｕ―密磯片．藥号擺亂夺Ｘ於常，＿＾人．心＇乂矣．雲＇善．．谦曲怒餐皇．沪．；戀；著《巧托乂《義Ｖｌ全日制专业型研究生硕±学位论文：＾，＞；＇、＂ｉ辟．系．；；；，；．带矜．＾％；汉语和印尼语被动句对比分析Ｉ－＇运＇．＇聲．：护．鄰養产ｔｈｅＣｏｎ化ａｓｔｉｖｅＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄ；去％、卢、＾當＇－－）？、’：Ｉ．Ｏ

2、‘．、真太＇．Ｉｎｄｏｎｅｓｉａｎａｓｓ：ｉｖｅｐ；；‘：：Ｖ．茲晏南ｒ；＇扳禾＇嶺與’‘＇．－、＇．巧：Ｊ接户、餐；杳，辦若＾，乂、巧－＇＇、．巧＞＇．ＥＩＲＥＮＥＮＡＰＩＴＵＰＵＬＵ爱仁）４、學听夸捉心朔，‘＇．．：片１＼请声．黎扁，芦户帝嘴；１１巧巧凌讀誇学科专化、－热Ｍ原歎意…．．．……；；＞谷蠢雜ｉｙ：若琴尽？：：：研究方向取苗：採请国际穀育、．．．，．，．；遊若ｓｉ％衫系心．為為躬．、＇‘＇指导教航钟华副教授－；，，：戸＇弓％敎皆；八！节卒＾．＇：申请学位级别－公

3、＾鮮：专业硕±学位指；＇‘＇’識、纖寧，、：马誘嗎ｆ‘－－＾、，ｉ论文提交日期：２０１５年５月１４日穿；與Ｖ），论文评阅人Ｓｆ：＇’／’；论文答辩日期：２０１５年５月２０日等；教Ｖ的请山；命、答辩委员会主席：＇Ｗ错片ＭＭ±＿亦Ｖ音為’＇＇’＂二；心丫，ｗ；－，５如内於其；ｉ学位授予单位：福建师范大学Ｋｙ！芦学位授予日期：皿生立直１苗細卿刊髮糾讓。１５年５月＾．．榮巧㈱；管轉瑪，＇护；．．．．．！，备．心宁Ｈ茲＾衣ｋ乂霉／、衣如ｒ去金：；＇＇！／榮：汁屬誇ｆ京帮诚續叱谭蠢扣新知Ｖ锭祭

4、故＾中文摘要■中文摘要一也非常复杂被动句是汉语中种常见的特殊句式，其语法意义非常丰富，。虽然对于母语是汉语的人来说比较容易掌握，但是对于母语是非汉语的人来说就比较难掌握。印尼学生在学习和使用汉语被动句的过程中经常出现各种偏误，笔者自身、也是如此。为此，，本文对汉语和印尼语的被动句进行了界定接着从被动句的类型＝句法结构和语义功能个方面，进行对比，分析和总结这两种语言被动句的异同，一在Ｗ上对比分析的基础上些相关的汉语被动句教学建议。，最后提出一本文共分为五个部分，第章为绪论部分，综述汉语被动句和印尼语被动

5、句既有文献的成果和存在的局限、、方法及意义等。，并介绍了本文的写作缘由研究内容第二章从类型、句法结构和语义功能Ｈ个方面分别描写了汉语被动句和印尼被动句的语法特征。第王章从类型、句法结构和语义功能Ｈ个方面对汉语被动句和印尼语被动句进行了对比分析，提出，并归纳其异同。第四章，在Ｗ上对比分析的基础上一。些汉语被动句教学建议。第五章对全文进行总结，并指出本文的不足关键词：汉祗印尼语；被动句；对化分析ＩＡｂｓｔｒａｃｔＡｂｓｔｒａｄＰａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｉｓａｃｏｍｍｏｎＣｈｉｎｅｓｅｓｅｃ

6、ｉａｌｓｅｎｔｅｎｃｅｐａｔｔｅｒｎｉｔｓｓｎｔａｘｉｓｖｅｒｐ；ｙｙｒｉｃｈａｎｄｃｏｍｐｌｅｘ．Ｗｈｉｌｅｅａｓｙ１：ｏｇｒａｓｐｆｏｒｐｅｏｐｌｅｗｈｏｓｅ打ａｔｉｖｅｌａｎｇｕａｇｅｉｓＣｈｉ打ｅｓｅ，ｂｕｔｆｏｒｅｏｌｅｗｈｏｓｅｎａｔｉｖｅｌａｎｕａｅｉｓｎｏｔＣｈｉｎｅｓｅ，ｉｔｉｓｍｏｒｅｄｉｆｉｃｕｌｔｔｏｍａｓｔｅｒ．Ｉｎｄｏｎｅｓｉａｎｐｐｇｇｓｔｕｄｅｎｔｓｏｆｔｅｎｍａｄｅｖａｒｉｏｕｓｅｒｒｏｉ：ｓｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆ

7、ｌｅａｒｎｉｎｇａｎｄｕｓｉｎｇｔｈｅＣｈｉｎｅ化ｐａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．Ｔｈｅｒｅ拓ｒｅ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒｄｅｆｉｎｅｓｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＩｎｄｏｎｅｓｉａｎｐａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄｔｈｅｎｆｒｏｍｔｈｅａｓｓｉｖｅｔｅｓｎｔａｃｔｉｃａｎｄｓｅｍａｎｔｉｃｆｅａｔｘｉｒｅｓｏｆｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，，ｐｙｐｙ，ｃｏｍａｒｅａｎａｌｚｅａｎｄｓｕｍｍａｒｉｚｅ化ｅａｓｓｉｖｅｓａｎ过ｆｉｎｄｏｕｔ化ｅｓｉｍｉｌ姐ｉｔｉｅｓａｎｄ

8、ｐ，，ｙｐ出ｆｅｒｅｎｃｅｓｂｅｔｗｅｅ打化ｅｔｗｏｌａｎｇｕａｅｓ．Ｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｔｈｅａｂｏｖｅａｎａｌｙｓｉ