无限的意义，有限的诠释——艾柯过度诠释理论问题研究

《无限的意义，有限的诠释——艾柯过度诠释理论问题研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号UDC学校代码：10126．31142001密级编号论文题目学号：31142001学生：专业：指导教师：研究方向：2014年6月5日ItUllqltLlllllllLtttLlllllUilllilllllllUIY2571367漾创性声明本人芦明：所璺窆的攀搜论文是本人在导麟的措导下进盼豹研窥互裕及墩褥瓣骈窥成鬃。豫搴空已经注明孳l瘸酶内容辨，论文中夺包台蕊他人已经发爱囊撰写进黪研笼波聚，也零镪☆为获褥直童童杰星鼓其饱教帮极梅盼学旺蠛证书丙媲褥过的材辩。弩震一同=；l二作效陵患对率搿究掰数憩证解霪献均已攘论文孛箨7明确翡说弼嚣淡零谢瑟。学佼论文作者笺褒；

2、—超。虬指导羧鲜签名；主幽删凫。曩上，农学期润研究成梁使掰最诺书率学缒澎支律赣竞惫了辩学梭蠢荚攥落、键荆擎娅逢文日各艘窀。瞪：虑颦舂太擎蠢投黪学毖沧支豹垒漆内容或豁凳豫窝筹内篷家有关板翰、辞f1莲燮攀位论文固艇印悻鞠磁盘，竞{等璐久霄荑教拶簿述纾撩豢，瞧可疆最惩嚣固、妫郛袋黪缝整铡簪毅豫簿、汇鞠譬撩逢定。灸绦护拳麓鞫嚣鲧懿甄谈产奴+偿卷在学期阚墩格褥婿髭滤黢鹾予内滚舂犬学：荐嚣令露蝰镯涉殷巍攀携瓤主蟹露}究内容嫒姘窥淡袋，簸醒豁内滚；’i大学竣滚潮闯箨嚣麴困愆，籍嗣予爱淹谂支．缀缓攀靛必须髫名为l勺蒙番戈学寅霹授麓或公开发表。学镗论文螽：莠麓，爱：—主釜望，～霾

3、；瓣二。．2叟i生。盘：薹{持器敬颟藕名：耋魁飘燧：鬻三缎，氐，￡无限的意义，有限的诠释——艾柯“过度诠释’’理论问题研究摘要“过度诠释”(overinterpretation)一词出白于当代意大利小说家、符号学家安贝托·艾柯。艾柯的文本诠释理论包括提倡诠释即作品的开放性、反对过度的诠释以及强调诠释的历史维度三个部分。艾柯的“过度诠释”问题是其文本诠释理论中一个重要理论问题，与诠释学有着千丝万缕的关系。首先，艾柯的过度诠释问题与诠释学一脉相承，包括以施莱尔马赫为代表方法论意义的普遍诠释学、以海德格尔、伽达默尔为代表本体论意义的诠释学和托马斯·阿奎那神学诠释学；其

4、次，近代意大利的美学传统对其诠释的“开放性’’及有限性的思考产生了直接的影响；最后，艾柯对乔伊斯的诗学和语言形式等推崇备至，其文学语言的混沌、不确定性对艾柯的诠释理论产生了直接的影响。艾柯坦言，在近些年的文学研究发展进程中，诠释者的权利被无限度的放大，于是“过度诠释”现象相应地产生。产生这一现象的动力有三：神秘主义、先见与误读。作为提倡诠释、反对过度诠释的代表，艾柯就这一问题提出了一系列理论和概念，其中包含对作者的体认即标准作者与经验作者、对读者的体认即标准读者与经验读者以及“文本意图"，借此来界定“合理”的诠释与“过度”的诠释。艾柯不满足于仅仅反对过度诠释，他

5、在理论上不断探讨，并提出了以“文本意图’’来为诠释设置限制的标准，“文本意图”表现了在诠释中作者、读者与文本之间三个亘古不变的诠释争论中的调停原则。关键词：艾柯；过度诠释；有限性；文本意图THESIGNIFICANCEOFINFINITE，THELIMITOF玳TERPREm蛆’ION—一Eco’SoverinterpretationResearchABSTRACTTheconceptoi工‘overinterpretation'’comesfromthecontemporaryItaliannovelists，semiotics，UmbertoEco．Eco’

6、Stextinterpretationtheoriesincludepromotingopenness，againstexcessiveinterpretationofinterpretationthatworks，andemphasizestheinterpretationofthehistoricaldimensionofthreeparts．Eco’Soverinterpretationisanimportantprobleminthetextinterpretationtheory,associatedwithhermeneutics．Firstofa1

7、1．theoverinterpretationproblemsofEcoiScloselyrelatedtohermeneutics．includingrepresentedbySchleiermacher’Suniversalhermeneutics．ofmethodology,representedbyHeideggerandGadamer’SHermeneuticsandThomasAquinas’StheologicalHermeneutics．Secondly,modernItaliantraditionalaestheticsoftheinterpr

8、etationopenn