资源描述：
《专名与指示语对比说略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2000年第1期 外语学刊2000,№1 总第99期FOREIGNLANGUAGERESEARCHSerial№99专名与指示语对比说略孙 蕾(北京外国语大学俄语学院,北京100081) 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000-0100(2000)01-0060-06 罗素在论述摹状词理论时,曾使用过两种观点,用含专名的表达式则可抽空它的论个例子,一个是“《威弗利》的作者”,一个是据。这说明专名与指示语属于两种性质断然“当今法国国王”。斯特劳森为了说明他自己有别的语义类型。的指称理论,指出:不是
2、语词本身在指称,而的确,从语言符号与实在的对应关系这是语词的使用才能发挥指称作用,是语言的一角度看问题,专名和指示语仿佛处于两个使用者在指称,便抓住第二个例子对罗素发极端:专名表示的对象只有一个,而指示语可起攻击。斯特劳森之所以看中了第二个例子指的对象却有无数。但是,从另一个角度看而对第一个例子避而不谈,这是因为在第二问题,如果把被符号所反映的现实划分为不个例子中“当今”的法国国王会随说话人或,表特征的实在(беспризнаковыесубстанции)说话时间的不同而有所指、无所指以及指不和非实在的特征(несубстанциональныепри2
3、同的人。这的确有利于说明他的观点。不знаки),那么专名和指示语则同处一端———过,罗素也瞄准了斯特劳森的要害,他反击它们都表示实在(предметность)而不表示特说:如果谈论他偏爱的例子“《威弗利》的作征。事实上专名与指示语有很多共同之处,者”,斯特劳森就会失去攻击力。因为无论说罗素甚至认为最典型的指示语“这个”是真正话人是谁,说话时间怎么变换“《威弗利》”的,的专名。所指都是固定的“《威弗利》的作者”与它所,下面我就从意义、指称、功能等几个方面代表的对象始终是一一对应的关系。这便证来考察专名和指示语的特点和异同。〔1〕明了罗素的观点。语词本身就
4、能指称。从这场耐人寻味的争论中人们可以看虽然人们在意义问题上争论不休,但在到:罗、斯二人各有所择的表达式中的关键语通名有无意义的问题上观点基本上是一致词一个是专名《威弗利》(),一个是指示词(当的。然而,人们对专名有无意义,指示语有无今)。用含有指示语的表达式为例可支持一意义或有无固定意义的问题却一直存在不同 收稿日期:1999-03-26·60·看法。诺林认为代词的特点在于它们的含义 密尔认为专名没有意义,认为专名只有变化不定,最后要依赖于语言范围之外的环〔7〕外延,没有内涵。他说:“专名是没有内涵境,由整个情景来确定。的,它们指示用它们称呼的个体,
5、但是它们罗素一方面认为指示语的意义是变量,并没有指出或蕴涵这些个体具有什么属另一方面又认为从某种意义上讲,指示语又〔2〕〔26〕性”。他说,我们可以给一个个体以一个具有固定意义。完全没有意义的名称,我们把这个名称称为斯特劳森说,如果有人问“这个”一词的专名,这个词表示我们所谈论的是哪种东意义是什么,他就会对他说,每当这个语词〔8〕西,而没有告诉我们任何关于这种东西的事使用时,它的意义就会发生变化。〔3〕情。雅科布逊则认为指示语具有自己固定弗雷格和罗素都反对密尔的这个观点,的一般意义,比如“我”的意义就是“话语的〔23〕认为专名有内涵。弗雷格认为专名的意义发
6、出者”。另外,谢尔薇莉斯托娃、Паду2就是对专名的摹状说明。个体是无法定义чева、Николаева也认为指示语有固定意〔28〕的,对个体只能做摹状说明。专名的意义是义。客观的,假定我们发现对它可以有十种摹状由此可见,关于指示语的意义,存在三说明,那么这一定是它本身就有的意义种不同看法:一种认为无意义,另一种认为〔4〕⋯⋯。有意义但却没有固定意义,第二种观点认为罗素曾认为专名具有独立意义,它的意它具有固定意义。在专名和指示语意义问义就是它所代表的对象。但后来他看出了题上之所以出现如此大的分歧,是因为专名这种观点的局限,因而改变看法,认为专名与指示语一样
7、,没有完整的语义结构,在语〔17〕的意义是它与所指对象的一种关系。罗素义上是残缺不全的。关于普通专名是缩略的或伪装的摹状词的作为完全符号的通名具有概念意义,概看法,表明他认为普通专名是有内涵的或有念意义是从同类事物中抽象出来的本质属〔5〕含义的。性。它是该类事物特有的,同时又是该类事到了本世纪下半叶,斯特劳森、克里普物中每一分子共有的。这些属性作为通名克等语言哲学家又恢复了密尔的观点,认为的语义核心,使通名在语言体系中能直接向专名没有内涵或含义。斯特劳森在谈到语人们提供有关对象的信息。专名表示的对词的“描述性意义”时,认为不同类型的名称象是个体,个体是无法
8、定义的。专名没有概具有不同程度的描述性意义。他说,纯粹的念意义,在
