资源描述：
《英语长句理解策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、毛主席语录英美帝国主义都是纸老虎。学英语不要因为句子太长而产生畏惧心理，因为，无论是多么复杂的句子，它都是由一些基本的成分组成的。英语长句理解策略精诚外语学校四六级考试研究中心编英语重结构，汉语重语义,因此，英语长句多，汉语短句多;西方人注重事实描述，汉人认为事在认为，因此，英语被动语态多，汉语主动语态多。这两点差别是英汉的两大最主要的差别。正确有效地理解英语长句的意思，是中高级英语学习者所面临的长期的而又主要的任务，对于备考CET-4级以上、PETS-3级以上以及备考TOEFL、MBA入学英语考试以及考研和参加同等学力攻读硕士学位人员英
2、语毕业考试者乃至英语专业学习者尤为如此。1．英语长句构成的几种方式：1.1并列成分多例1．Evenwhenweturnoffthebedsidelampandarefastasleep,electricityisworkingforus,drivingourrefrigerators,heatingourwater,orkeepingourroomsair-conditioned.析：在这个句子中，turnoffthebedsidelamp和arefastasleep是并列，workingforus,drivingourrefrigera
3、tors,heatingourwater,keepingourroomsair-conditioned这些v-ing的也是并列。例2.Priorto（在…之前）thetwentiethcentury,womeninnovelswerestereotypes（模式）oflackinganyfeaturesthatmadethemuniqueindividuals（具有个性的个人）andwerealsosubjecttonumerousrestrictionsimposed（强加）bythemale-dominated（男性主宰的）cultu
4、re. 析：句中的修饰语多werestereotypes…及werealsosubjectto…也是并列。 译：在20世纪以前,小说中的妇女像都是一个模式。她们没有任何特点,因而无法成为具有个性的人;他们还要屈从于由男性主宰的文化传统强加给他们的种种束缚。1.2补充说明成分多，即同位语、插入语多如例5中的forexample及withalmostunlimitedentertainmentavailable即为插入语。再如：例3.Butnowitisrealizedthatsuppliesofsomeofthemarelimited,
5、anditisevenpossibletogiveareasonableestimateoftheir“expectationoflife”,thetimeitwilltaketoexhaust（消耗）allknownsourcesandreservesofthesematerials.析：该句thetime…是“expectationoflife”的同位语,进一步解释其含义（而time后面的句子是它的定语从句）。译：可是现在人们意识到,其中有些矿物质的蕴藏量是有限的,人们甚至还可以比较合理的估计出这些矿物质“可望存在多少年”,也就是说,
6、经过若干年后,这些矿物的全部已知矿源和储量将消耗殆尽。 1．3从句多例4: ThustheArabUmayyaddynastyofcaliphs（叶里发王朝）,whichhadmovedthecapitalfromMedinatoDamascusin661,cametoberegardedwithmuchjustificationasaparasiticclique（寄生集团）thathadoutliveditsusefulnessoncetheconquestswerecompleted. 析：该句中由which和that引出两个定
7、语从句，分别修饰做主语用的theArabUmayyaddynastyofcaliphs和作宾语用的aparasiticclique。译：人们开始理由充分地认为，阿拉伯伍麦叶里发王朝是征服战争完成后毫无作用的一个寄生集团；伍麦叶王朝曾于661年从麦地那迁都大马士革。 2．理解英语长句的策略：2．1从长期认真系统的学习中养成比较强的语感，力求可以一目了然明白句子的意思。例5.Forafamilyoffour,forexample,itismoreconvenientaswellascheapertositcomfortablyathome,
8、withalmostunlimitedentertainmentavailable,thantogooutinsearchofamusementelsewhere. 析：语感比较强的读者
