中国特有词汇库

《中国特有词汇库》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中国特有词汇库采取高姿态showmagnanimity采取市场多元化战略adoptthestrategyofamulti-outletmarket菜篮子工程shoppingbasketprogram参政、议政participateinthemanagementofStateaffairs仓储式超市stockroom-stylesupermarket草根工业grassrootindustry(referstovillageandtownshipenterpriseswhichtakerootamong

2、farmersandgrowlikewildgrass)层层转包和违法分保multi-levelcontractingandillegalsub-contracting差额投票differentialvoting并额选举competitiveelection拆迁户householdsorunitsrelocatedduetobuildingdemolition搀水股票water-downstocks(ordinarystocksthatcanbeboughtbypersonsinsideastock

3、companyorabusinessatacostlowerthattheirfacevalue)产粮大省granaryprovince产量比1997年增加了2倍theoutputhasincreased3times(registereda3-foldincrease;increased200%)comparedwith1997产品结构productmix产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理clearlyestablishedownership,welldefinedpowerandrespons

4、ibility,separationofenterprisefromadministration,andscientificmanagement产权制度、产权关系propertyrelations;propertyorder产销直接挂钩directlylinkproductionwithmarketing产业的升级换代upgradingofindustries产业结构升级upgradingofanindustrialstructure长二捆LM-2E长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共long-t

5、ermcoexistence,mutualsupervision,sinceretreatmentwitheachotherandthesharingofwealorwoe长线产品productinexcessivesupply畅通工程"SmoothTrafficProject"卩昌高调mouthhigh-soundingwords超高速巨型计算机giantultra-high-speedcomputer超前消费overconsuming,excessiveconsumption彻头彻尾的反动政治势

6、力anoutandoutreactionarypoliticalforce城市规划city'sIandscapingplan;urbanplanning城市屮年雅皮士muppie(由middle-agedurbanyuppie缩合而成)城乡信丿社creditcooperativeinbothurbanandruralareas城镇社会保障体系urbansocialsecuritysystem吃大纟孙饭egalitarianpracticeof"everybodyeatingfromthesamebi

7、gpot”吃皇粮receivesalaries,subsidies,orothersupportsfromthegovernment重复建设buildingredundantproject;duplicationofsimilarprojects出口创汇能力capacitytoearnforeignexchangethroughexports出口力口工区exportprocessingzones出口退税制度thesystemofrefundingtaxesonexportedgoods;export

8、(tax)rebateIIIn转内销domesticsalesofcommoditiesoriginallyproducedforexports中国特有词汇库II彳$销multi-levelmarketing创建卫生城市：buildanationallyadvancedcleancity创业园high-techbusinessincubator;pioneerpark吹风会(advanced)briefing春蕾计划SpringBudsProgram春运(passen