俄藏黑水城漢文佛經附屬文獻詞彙地地研究 (1)

《俄藏黑水城漢文佛經附屬文獻詞彙地地研究 (1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、孓、i-摘要IIIIIIIIIIlllIIIIIIIIIII}Y2163391俄藏黑水城文献自20世纪初被俄固探除家科兹洛夫骚现以来，倩受孥衍界嗣注。近年柬封俄藏黑水城佛缝附属文献的研究也取得了桠大的迄展，佛缀附属文献藉言研究涉及捂音、文字、嗣橐、文献、版本等等方面，而翮集训黏方面的研究尤揭重要。有望於此，本文主要封俄藏黑水城漠文佛缝附属文献的嗣檗造行了一些初步的探索。簟者整理出嗣於佛经附属颊文献34篇，其中，骚麒文21篇、题就8篇、序文3篇、回向偈1篇、兽l篇。本文先封俄藏黑水城漠文佛缝附蔺文献祠絷造行概述，然後封款文献的耪言材料造行了全面统射

2、，统计出嗣橐敷量和使用步其率。在此基磺上，造行了分析研究。本文将害中所出现的言司鸯【J分羯佛教翮裙和一般裥螽，盍可能客觏地封其翮檗系统作出静悲描寓，蓝以《漠裙大词典》羯参照系，通用傅统的训黏方法以及害澄盎力阐释其祠羲。本文分五倜部分：第一部分封俄藏黑水城漠文佛徭附属文献作了简要介绍，监阐述了该文献的研究现状、研究俱值及方法。第二部分封俄藏黑水城漠文佛经附属文献翮桑造行概述，将翮桑分羯佛教嗣裙和一般翮裙。监将祠檗中所有佛教翮藉作了翮量和翮频统针，佛教嗣捂共160佃，其中音禅裥裙15佃，意浑洞螽145佃，一般翮裙1000多佃，桠大地堂富了整佃漠耦嗣蘖

3、，羯近代漠裙词橐研究提供了藉料。第三部分祠檗研究。通遇封俄藏黑水城漠文佛缝附属文献祠橐的捂言材料作家盍性分析研究，统针出嗣橐敷量和频率，盍可能客靛地封其裥檗系统作出静憋描宿。亚以《漠裙大翮典》羯参照系，逗用傅统的训黏方法以及害趟盏力阐释其嗣羲。第四部分以《漠嚣大词典》59L1叟翮和释羲麴参照，绽增椭裥僚、增衲羲项雨方面探讨俄藏黑水城漠文佛缨附属文献封《漠播大翮典》的修打作用。第五部分封俄藏黑水城漠文佛经附属文献祓音嗣选行槽嗣分析，彳楚翮裙槽翮成分阔系角度将祓音梭合割结槽颊型分鹅亚列、偏正、勤寅、主调、勤衲和附加六檀，监分析、探射了梭音傻合割的结耩

4、特黠。网键翮：俄藏黑水城漠文文庸犬：佛711加JL12“i2附属文献；翮檗研究；漠焉大嗣典]i警StudyonVocabularyofRussiahiddenblackwatercitybuddhistIiteratureChineseSubsidiaryYuWe?(CtlineseLanguageandLiterature)DirectedbyProfessorCaiYongguiAbstractLiteratureoncityofheishuihiddeninRussiahasdFawngreatattentionafteritwasfoun

5、dbyKozlovka，theRussianexploreratthebeginningof1900s．Inrecentyears，thestudyonRussiahiddenblackwatercitybuddhistscriptm’esaffiliatedliteraturehasmakegreatprogress．Languagestudyonaffiliatedbuddhistliteratureinvolvesdifferentfields，includingspeech，literatureandversions，butvocabul

6、ar3，andexplanationofwordsinancientbooksareseldom．Thispapermainlystudies01134RussiahiddenblackwatercitybuddhistliteratureChinesesubsidiary．Thereare21Vowelpaper，8Colophon，1DedicationVerses，3Prefaceand1others．AccordingtoMr．JiangShaoyu’Stheory，thispaperfirstlysketchesoutthe、70cab

7、ularyofliteratureoncityofheishuihiddeninRussia，analysesthelanguagematerialoftheliterature，figuresoutthenumberandfrequencyofthewords，andclassifiesthewordappearedi11thebookasBuddhistWordsandcommonones．Italsotriestogiveobjectivedescriptiontothesystemofvocabulary．AccordingtotheCh

8、ineseDictionary，itexplainsthemeaningsofthewordsbythetraditionalwayof