考高翻是“小”事——与ss的对话

《考高翻是“小”事——与ss的对话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、[转载]考高翻是“小”事——与SS的对话（凌晨1:01） 老师~~睡了吗？唉，又来烦您了…… 最近考研的步子基本停了……之前专业课的老师分配下来一篇论文，假期结束前交给老师。 其实我明白也怪自己，如果做不下来一开始就应该跟老师说清楚，就不接，不然就不会像现在这样愁了。那时想的是我看点文学的东西也对自己以后做翻译大有裨益，但现在回想起来，在有限的考研时间里要做这个还真是有点棘手。我整个人跟被分裂一样，一方面匆匆完稿交给老师，我觉得那极不负责，但另一方面，这真的是在跟我的考研抢时间，我舍不得啊，尤其是看到大批大批去自习室里考研大军们，我心里真有点急。然后结果就是恶性循环，感觉什么都做不了，连着两

2、天了，对着电脑发呆，写不出东西~~~~(>_<)~~~~晚上也睡不着……（呵呵，唯一的好，她们说我瘦了O(∩_∩)O~） 其实我现在就是找不到一个能说服自己静心下来写论文的理由…… 老实说，真的挺羡慕您的，可以做很多事，很累，但总比在焦灼中好。现在我突然在想，我更适应一次做好一件事，同时来了很多事会有些手足无措，您说，像我这种性格是不是太不好了？为了以后生存下去，是不是要改变？尤其像做翻译这种，您看我这种性格能适应吗？老实说，我真的很没有信心（说出这几个字好难，我总是极力避免去想我和翻译这个职业，我怕得到否定答案。一直以来是很喜欢所以想做，但自己是不是适合，我真的不敢多想，总觉得提高自己的水

3、平就行了，但多年来形成的性格到底能否适应、改变，我真的不确定）性格中有太多起伏，这么多年一直觉得自己很不好，同自卑斗争，好像真的没有哪天觉得自己可以信心满满地做好什么。在人前可以很开朗，很健谈，但其实面对自己时，看到了太多的消极，倒不是刻意去伪装什么，只是不想让别人跟着难受。 絮絮叨叨了很多，谢谢老师倾听。有种把溃脓划开暴露于阳光之下的不安，不知会有什么结果，但溃脓终归是溃脓，划开只是迟早的事，让老师看到真实的我，可能更好吧……  贰 SS：不必焦虑。写论文也是锻炼自己语言和提高知识的机会。心平气和写论文，把它当作是考研的一部分。其实考高翻没有什么可准备的。不外乎是把英语基础打好，翻译的时候

4、，用写作的心态“写”，不是“翻”。养成每天看书报的习惯，积累专业知识（泛读）。偶尔拿一小段文章来练练，旨在精，不在量。接近考研的时候，练一两次速度和集中力。差不多就是那样。政治：有人说上点政治补习班，可以比较有系统地准备。你可以询问。外语：主要是简单的语法和表达。我觉得法语最容易。不知道你选的是什么。我以前国商的学生，现在正在上法语培训班。不要把考研当作是人生大事。嫁错人也能离婚，何况考研？考不好最多明年再考一次，你那么年轻，难道摔一跤便永不超生吗？以后如何面对人生的大风大浪？将来到社会上工作会碰到更多的历练，坦然面对问题，一样一样解决，宁可慢，也不要快而不精，才是永续发展的根本道理。你看高

5、铁的情形，就知道“欲速则不达”为何。为什么一定要争快呢？为什么不能慢慢做，把该做的到最好呢？只要方法对，态度对，一定能考上。今年考不上，或许真的还没准备好。如果真没准备好，勉强挤进高翻，也会很累很辛苦。今年就有同学说受不住压力而退学。如果考了三年考不上，或许你真没这方面的运气和天赋。那三年的功夫是否真的“浪费”了？没有，因为这三年中，你学到了很多东西。知识才是你一辈子的财富。当年我学商，在商界工作了多年才转学翻译。考高翻的时候，我什么都没准备，就是靠老本。小时学语言（我只学到高中），从未想过有一天要靠语言吃饭。学习如果“功利心”太重，不会学好。我庆幸当年自己是因喜欢而学，让我多年以后，有所依

6、托，重拾语言工作（学习）给我的快乐。那学商是不是浪费了？也没有。因为我的商场经验，是许多教商学院的老师所没有的。学了商科，也让我在翻译某方面的内容时，有一定的优势。商场也锻炼了我建设山区助学金平台的能力。在商界，给了我到当翻译永远没有的经历。人生就是这样。抓住现在，永不后悔。周蕴仪又：需要找我聊的时候，给我打电话。我请你吃饭。我8号回新加坡陪妈妈过生日。   叁 不消极了(^o^)/~ 谢谢您！我是哭着看完您的信的……之前跟同学聊过，但因为大家可能都在这个阶段，说到这些，就会不知所措吧，不敢再提。跟父母说过，但他们会更着急，安慰我别急，反而让他们难受了，就不说了。所以很多时候就是压在心里不去

7、想，可一放松就会想好多。昨晚又神经质了，憋不住了，不知该找谁，所以那么晚了还给您邮件。其实发完了，心里还在打鼓，不知老师会怎么想。早上一起来（睡过了），就开邮箱，看到您的邮件了，我知道我的信任没有错…… 今年我们院的考研非常不理想，好多学姐学长们都落榜了，老实说，落榜之后再去找的工作就真的不怎么样了。我怕的就是重蹈覆辙。学姐们都跟我说让我别一门心思考研，还是要关注年底的招聘，毕竟还是要工作的。她们（包括院里有