双语对齐软件人机交互用户界面可用性评估——以winalign为例

《双语对齐软件人机交互用户界面可用性评估——以winalign为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ACKNOWLEDGEMENTSMystudyattheCollegeofForeignLanguageswillsooncometoanendand，atthecompletionofmygraduationthesis，I诵shtoexpressmysincereappreciationtoallthosewhohaveofferedmeinvaluablehelpduringthethreeyearsofmygraduatestudyhereatZhejiangNormalUniversity．Firstly,1wouldliketoexpressmyhe

2、artfeltgratitudetomysupervisor,ProfessorZengLiren，forhisconstantencouragementandguidance．Hehaswalkedmethroughallthestagesofthewritingofthisthesis．Withouthisconsiaentandilluminatinginstruction，thisthesiscouldnothavereacheditspresentform．Secondly,Ishouldgivemyheartythankstoalltheotherf

3、acultymembersfortheirpatientinstructionsinvariouscoursesandtheirprecioussuggestionsformystudyhere．Lastly,mythankswouldgotomybelovedfamilyfortheirlovingconsiderationsandgreatconfidenceinmeallthroughtheseyears．Ialsoowemysinceregratitudetomyfriendsandmyfellowclassmateswhogavemetheirhelp

4、andtimeinlisteningtomeandhelpingmeworkoutmyproblemsduringthedifficultcourseofthethesis．ABSTRCTAtpresent，theusabilityproblemsofbilingualalignmentsoftwarearenotgivenmuchattentionbyitsdesignersthoughitsvariousfunctionsaremaximumlyrealized·Thestudyofusabilityevaluationforuserinterfaceofb

5、ilingualalignmentsoftwareISnotonlyhelpfulfortheimprovementoftranslators’efficiencybutalsoforthepromotionandpopularizationoftranslationtechnology．Howtoimprovetheusabilityofbilingualalignmentsoftwarebasedontranslators’cognitivecharacteristicsanduser-centeredinterfacedesignisasignifican

6、tissuethatneedsfurtherdiscussion·Tiffsthesisismainlydirectedtowardstheresearchofusabilityevaluationforuserinterfaceofbilingualalignmentsoftware．Firstofall，theusabilityevaluationmetricsspecializedforthebilingualalignmentsoftwarearebroughtuponthebasisofsummarizationofhuman．computerinte

7、ractiontheories，thedefinitionofusability,usabilityevaluationmetricsandusabilityevaluationmethods．Secondly,afterdetailedcomparisonsofcurrentusabilityevaluationmethods，appropriateusabilityevaluationstrategiesareselectedaccordingtothepracticalityofthisresearch．Thirdly,thebilingualalignm

8、entsoftwareW