《孙行者他的伪书》中的反话语写作策略

《《孙行者他的伪书》中的反话语写作策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、东北师范大学硕士学位论文《孙行者：他的伪书》中的反话语写作策略姓名：郭建莉申请学位级别：硕士专业：外国语言文学指导教师：黄际英20080501摘要一个半世纪以来，美国华裔虽然在很多方面取得了成功，但是美国社会对华裔的偏见依然存在，华裔仍处于社会的边缘地位。多年来美国华裔作家群体致力于宣传中国文化经典，反击美国主流霸权话语中华裔的刻板形象，重建华裔形象。身为华裔美国文学先驱的汤亭亭就是其中的重要代表人物之一。汤亭亭对华人移民在美生活境遇给予同情与关注，创作出多部广为流传的作品。这些作品是对华人后代仍然遭受不平等境遇的揭露，是对主流话语压迫与歧视华人移民罪行的声讨。

2、《孙行者：他的伪书》就是这样一部作品。作品通过对主人公惠特曼·阿新在毕业以后一系列的生活的描写，包括他的性格、理想、结婚、理想的实践和实现等，揭示了美国社会对华裔的态度和华裔在美国社会中的地位。本文对作者汤亭亭颠覆西方霸权话语，重建华裔新形象的反话语写作策略及其在小说中的应用进行分析。论文的框架有五部分构成：第一部分简要介绍作者及其小说《孙行者：他的伪书》，并对美国的霸权话语和华裔的刻板形象进行概述；简要介绍反话语写作策略在小说中的应用。第一章阐释了反话语写作策略之跨文化书写策略，以及跨文化书写策略在小说中的应用及其作用；第二章针对主流文化中华裔没有英雄的规约性

3、，探讨了反话语写作策略之英雄叙事策略在小说中的应用。第三章程阐述了作家反话语写作策略之唐人街叙事策略在小说中的应用。论文的最后一部分全面总结反话语写作策略在小说中的应用以及其所达到的反击霸权话语，重书华裔形象的目的。汤婷婷揭示了美国主流社会对华裔的刻板印象，颠覆了主流文化中对华裔不真实、不公正的描写，反击了西方霸权话语，重建了新的华裔形象。关键词：霸权话语反话语中国传统文化反击重建IIAbstractDuril培t11eone锄dakdfcen砌es，ChineseAmerica衄gotsuccessiIlmany唧ectS，buttheprejudicedst

4、ereotypesalsoexistinAmericallsociet)randcultureaIldCtlineseAmericansarestiUontheborderlineofAmericaIlsocie够Cllinese础nericaIlswTitershave仃iedalottoprotectCllineseAnlericalls’iIIlages，t0couIl_terattacktllewestemhegemoIlicdiscourSe，t0e妇叩haSizealldtopropagateCKnesecultu】融clasSics．Ma)(ine

5、Hong‰gStoncreaces黟eatworks，wKchareexposaloftheuIlequaltre乏岫entCllineseAm甜callsgotalldconde删1ationtot量lemains仃e锄discourse’spressanddiscrimination．乃枣聊筋纪，．胁础哆∥月西J切勋三『DD七issuchanovel．Thea_uthordisplaysAmericaIls’anitudetoWa哪sCllineseAmericanSaIldtheirsocialstatusbythenarrationofWittmallA

6、hSing’slifeaRcr铲aduationandllisbecomingoftherebelofthemainstl．e锄culture硒weU弱lliscouI]lte撇kingofmehegemoIlicdiscourseby11isplay’srehearsalaIldshow．ThisthesismakesaresearchontlleStereotypedimagesofChineseAmericaIlsinmajns骶amcultureaIldaIlalyzestheauthor’sapplicationalld丘mctionofcounter

7、-discourses觚tegytofightagainstthehegemonicdiscourse．Thethesisconsistsoffivepans：Ⅱ1e丘rstoneisabriefint】ro“ctiontoKingSton，and纷驴垅船纪，．胸船劬?脚童励妇肋D奶andtalksaboutthehegemonicdiscourSe，thestereo啪esofChineseAmericaIlsfomedinAmericaIlmainstre锄society趴dbriefintroductiontotllecounter-discourse’s

8、applicationi