20世纪拉丁美洲小说.赵德明著.云南人民出版社(2003)

《20世纪拉丁美洲小说.赵德明著.云南人民出版社(2003)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第1页概论世纪拉丁美洲文学的嬗变自从年哥伦布登上新大陆以来至今，拉丁美洲的历史已经走过了年。从文学发展的角度看，世纪是拉美优秀作家、作品大量出现、文学思想频繁更新的一百年。也是从向欧洲、美国学习转向影响欧美文学的第一个一百年，尤其以年代以后更为明显。这样就值得提出一些问题，诸如：一个在世纪从殖民主义统治下独立出来的大陆，何以在经济不发达的情况下文学居然发达起来，并且可以与世界文学接轨呢？属于拉丁语文化体系中的拉丁美洲文学如何首先在这同一体系内继承传统又与传统决裂、不断开拓进取的呢？在世纪的一百年里，拉丁美洲文学曾经三次影

2、响前宗主国西班牙文学的发展，为什么会出现这种“子教三娘”的现象呢？所有这些问题的探讨当然都离不开一个前提，那就是拉丁美洲文学发展的客观现实。所以本文第2页试图勾勒出世纪拉丁美洲文学嬗变的历史轨迹，以便在此基础上寻找可能存在于这一嬗变中的决定性因素，例如，作家个性与民族性的互动、文化养成和社会文化思潮的影响，时代特点与作家文学观念形成的关系等等。那么，我们就来看看这一历史轨迹的走向吧。在年至年的拉丁美洲文坛上，分别由现代主义诗歌、现实主义小说和墨西哥大革命小说占据主导地位。现代主义诗歌运动开始于年，进入世纪以后残酷的现实迫

3、使诗人们走出“象牙塔”，纷纷成为民族独立运动的代言人。就连诗坛领袖鲁文达里奥也放弃了“为艺术而艺术的道路”，写出了《生命与希望之歌》，其中就有批评美国干涉他国政治的《致罗斯福》。总之，进入世纪的现代主义的诗人们已经把注意力从遥远的古希腊和东方国家转向拉丁美洲的现实和印第安文化，转向“拉丁美洲自己的历史、现实和人民”。其中重要的代表人物有：恩里克贡萨莱斯马丁内斯（墨西哥人，曾任墨西哥语言科学院院士、西班牙皇家学院院士、墨西哥全国文化协会主席、国际笔会墨西哥分会主席等职务。他的主要诗作有：《序曲》、《抒怀》、《沉默者》、《隐

4、蔽的小径》、《天鹅之死》（、《残缺的诗篇》、《新纳尔西索及其他的诗歌）等。他早期的作品具有感情真挚而深沉、语言朴实而凝练等特点，开始踏上与世纪现代主义前辈诗人不同的道路。《沉默者》和《隐蔽的小径》无论在内容和形式上都表现出与前辈诗人分道扬镳的倾向。他的著名诗篇《扭断天鹅的脖子》成为年前后新一代青年诗人们开创新潮流的行动口号。何塞桑托斯乔卡诺（秘鲁人，第3页正是这一新潮流的代表人物之一。年，他的代表作《美洲魂问世，立刻在拉丁美洲诗坛上引起强烈反响。鲁文达里奥对他说：“你的诗歌是我们文化的代表，是我们现代西班牙美洲的灵魂。”

5、《美洲魂》热情地讴歌了美洲的自然风光、英雄伟人和历史传说；但他不是简单地描写外部世界，也不是客观冷静地写实，而是给拉丁美洲注入了灵魂，注入了民族自豪感。这种感情中包括了针对美帝国主义的仇恨，比如他在抨击美国鲸吞巴拿马运河的侵略行径时写道：“美国犹如一把铜镣铐，锁住了美洲的一只脚巴拿马。”乔卡诺的诗学主张是：以社会现实作为创作源泉，反对绮丽文风；反对一味模仿法国，拉丁美洲应该有自己的美学标准。他在诗中唱道：“我是美洲的歌手，粗犷豪放，土生土长。我的琴声有灵魂，我的歌声有理想。”他的许多作品由于深入浅出和雅俗共赏，因而深受广

6、大读者欢迎。莱奥波尔多卢贡内斯（阿根廷人，于年创作了《黄昏的花园》，标志着他告别了对华美辞藻的追求而转向了以抒情为主的风格。他在诗中写道：“黄昏用轻轻的画笔／点缀着我周围的宁静，／宝石嫩绿的色块／又抹上了一缕深红。／一轮圆月钻出了树丛／茂密的树叶使寂寞更浓，／一个蜘蛛用它的丝线／迷人地编织苍穹。／穹隆中蝙蝠纷飞／宛如中国的屏风；／石基上你苍白的膝盖／显出优雅的倦容，／一条河流在我们脚下／无声地流向幽冥。”（赵振江译）年他发表了自由诗《伤感的月历，其中有神话传说，有数学、物理和医学知识；语言方面比喻奇特，幽默诙谐，还不时地

7、玩一些文字游戏。这部作品在青年一代诗人中产生了较大影响，甚至波及到后来出现的极端主义派。年，卢贡内斯出版了诗集《百年颂》，主要描写第4页了阿根廷的城市、乡村和人们的日常生活，充分表现了诗人自己的独特风格。这部诗集连同《罗曼采集》《祖先的诗篇》以及《里奥塞科的罗曼采》）使得作者获得了阿根廷民族主义诗人的桂冠。这三位现代主义诗人的变化说明了：世纪初的拉丁美洲作家在寻求文学独立和解放的道路上，努力打破传统的障碍，在广泛吸收和借鉴外来文学的基础上，集中力量在自己的历史、自然和人民中发掘本民族的艺术瑰宝，从而找到具有自己特色的文学

8、表达方法。拉丁美洲的现实主义小说起源于世纪，是在法国文学大师福楼拜、巴尔扎克、雨果、司汤达、夏多布里昂和西班牙大作家佩雷斯加尔多斯影响下发展起来的。代表人物和作品有：阿尔贝托布莱斯特加纳（智利人，）的《马丁里瓦斯》和《移居者》（；卡洛斯玛丽亚奥坎斯托（阿根廷人，）的《赫罗米塔小姐》和《堂佩费克托》；托马斯卡拉斯基利亚