释义理论视角下的译者多元身份建构

《释义理论视角下的译者多元身份建构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、山东人学硕ｉ：实践报告ＣｏｎｔｅｎｔｓＡｂｓｔｒａｃｔ？？？？？？？？？？．ｉ摘要ｉｉＣｈａｐｔｅｒＯｎｅＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ１ＣｈａｐｔｅｒＴｗｏＤｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｏｆｔｈｅＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇＴａｓｋｓ２２．１ＴｈｅＭａｒｃｈｅＲｅｇｉｏ打民ｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅＯｆｉｃｅｉｎＳｈａｎｄｏｎｇ２２ｔｔｔ．２ＴｈｅＩｎｅｒｐｒｅｔｉｎＰｒｏｅｃｏｆｈｅＯｆｆｉｃｅ３ｇｊ２ｔＩＲ．３ＴｈｅＩｎｅｒｐ化ｔｉｎｇａｓ

2、ｋｓｎｖｏｌｖｅｄｉ打化ｅｅｏｒｔ４Ｔｐ２４ｔＴ．ＣｈａｌｌｅｎｇｅｓｏｆｈｅＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇａｓｋｓ６ｐ２．５ＴｈｅＣｌｉｅｎｔｓＥｘｅｃｔａｔｉｏｎｓ７ｐＣｈａｔｅｒＴｈｒｅｅＴｈｅＩｎｔｅｒｒｅｔｉｖｅＴｈｅｏｒｏｆｒａｎｓｌａｉｏ１ｐｐｙＴｔｎ０３．１ＫｅｙＣｏ打ｃｅｐｔｓｏｆ化ｅＴｈｅｏｒ１０ｙ３．１．１ＴｈｅＩ打ｔｅｒｒｅｔＰ１ｐｉｖｅｒｏｃｅｓｓ１．ｔ２３．１２ＳｅｎｓｅａｎｄＳｅ打ｓｅＵｎｉ１

3、３．１．３ＣｏｎｉｔｉｖｅＣｏｍｌｅｍｅｎｔｓ３ｇｐ１３．１．４ＳｉｔｕａｔｉｏｎａｌＣｏｎｔｅｘｔ１４．ｔｅｒｒｅｔｉｎｒｉａｎｕｌａｒｏｄｅｌ３２ＴｈｅＩｎｐｇＭ１５ＴｇＣｈａｔｅｒＦｏｕｒＡｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｈｅｈｉＩ１ｐｐｔＴｅｏｒｙｎｎｔｅｒｒｅｔｉｎＴａｓｋｓ８ｐｐｇ．１Ｕｓｔｉｎｔｔｅｅｔｏｓｓ１４ｎｄｅｒａｎｄｇｈｅＩｎｒｒｉｖｅＰｒｃｅ８ｐ４－．２ＵｓｔｉｎｇＳｅ打ｓｅｂａｓｅｄＩｎｅｒｒｅｔｉｖｅＳｔｒａｔｅｉｅｓ２０

4、ｐｇ４．２．１ＲｅｓｔｒｕｃｔｕｒｉｎｔｈｅＯｒｉｉｎａｌＵｔｅｒａｎｃｅ２０ｇｇ４．ｌａｒｉｉｎ化ｅＩｍｉｃｔｅａｎｉｎ．２２ＣｆｙｇｐｌｉＭｇ２２ｒｓ－４ｉ打ｔｈｅｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄＥｘｒｅｓｓｉｏｎｓ．２．３Ｇｏ打ｖｅｇＣ２４ｐ４．ｔＢ６．２４Ｇｏｍｅ打ｓａｉ打ｇａｓｅｄｏ打Ｄｅｖｅｒｂａｌｉｚｉｎ２ｐｇ．了打ｔｔｓｔｔ７４３ａｋｉ打ｇｏｉｉｖｅＧｏｍｌｉｍｅ打ｉｎｏＧｏｎｓｉｄｅｒａｉｏ打２Ｇｇｐ４ｔ．４Ｐｕｔｉ打ｔｈｅＩ打ｅ

5、ｒｐｒｅｔｉｎｇＴａｓｋｓｉ打ｔｏｔｈｅＳｉｔｕａｔｉｏｎａｌＧｏｎｔｅｘｔ２９ｇ４ｔｔ．５Ｌｅｔｉｎ呂化ｅＴｒｉａｎｇｕｌａｒＭｏｄｅｌＷｏｒｋｆｏｒ化ｅＩｎｅｒｐｒｅｅｒ３２山东人学硕ｊ；实践化吿ＣｈａｐｔｅｒＦｉｖｅＴｈｅＭｕｌｔｉｐｌｅＲｏｌｅｓｏｆｔｈｅＩｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ３４５．１ＴｈｅＦａｉｔｈｆｕｌＳｅｎｓｅＣｏｎｖｅｙｏｒ３４５２ＴｈｅＰｏａｃｔｉｖｅａｎｄＦｌｅｘｉｂｌｅＰａｒｔｉｃｉａｎｔ３５．ｒｐ

6、５．３ＴｈｅＣｏｍｍｕｎｃａｔｉｏｎａｃｉｔａｔｏｒ３６ｉＦｉｌ５－３７．４ＴｈｅＣｕｌｔｕｒａｌＧｏＢｅｔｗｅｅｎ５５ＴＡｓｓｉｓｔａ打ｔａｎｄｓｕｌｔａｎｔ３８．ｈｅＣｏｎ５Ｔｈ－ｔＲｏｌｅＩｄｅｎｔｉｔｏｆｔｈｅＩｎｔｅｒｒｅｔｅｒ３９．６ｅＭｕｌｉｐｌｅｙｐＣｈａｐｔｅｒＳｉｘＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎ４０，，６．１ＧｔｓＦｅｅｄｂａｃｋ０打ｔｈｅＩｎｔｅｒｒｅｔｅｒｓＰｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ４０ｌｉｅ打ｐ－ｔｌｔｌ１６．２Ｓ

7、ｅｅｆｌｅｃｉｏｎｏｎｔｈｅＭｕｉｌｅＲｏｅｓ４ｌｆＲｐＩｔｔ６．３Ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓｆｏｒ化ｅＴｒａｉｎｉ打ｇｏｆｎｅｒｒｅｅｒｓ４２ｐＲｅｆｅｒｅｎｃｅｓ４４Ａｐｐｅｎｄｉｘ：ＦｅｅｄｂａｃｋＳｉｇｎｅｄｂｙｔｈｅＣｌｉｅｎｔ４６Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓ４７山东乂学硕±实践报告Ａｂｓｔｒａｃｔ，Ｔｈ－ｉｓｒｅｐｏｒｔｉ打ｖｅｓｔｉｇａｔｅｓ化ｅＣＯ打ｓｔｍｃｔｉｏ打ｏｆ化ｅｉｎｔｅｒｐｒｅ巧ｒｓｍｕｌｔｉｌｅｒｏｌｅｉｄ

8、ｅｎｔｉｔｐｙ，ｆｒｏｍｔｈｅｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＩｎｔ；ｅｒｐｒｅｔｉｖｅＴｈｅｏｒｙ，ｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｌ：ｅｒｓｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇｐｒａｃｔｉｃｅｓｆｏｒ化ｅＭａｒｃｈｅＲｅｇｉｏｎＯｆｉｃｅｉｎＳｈａｎｄｏｎｇ，ｗｈｅｒｅｓｈｅｈ过ｓｗｏｒｋｅ