功能文体学视角下《喧嚣与骚动》中人物的身份建构

《功能文体学视角下《喧嚣与骚动》中人物的身份建构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、功能文体学视角下《喧嚣与骚动》中人物的身份建构摘　要：本文从功能文体学的视角，以《喧嚣与骚动》中的三个语篇选段为例，分析语篇的及物性过程，主要从过程和参与者两方面入手，揭示了进行及物性过程分析是把握作者写作意图和人物身份建构的有效途径。关键词：功能文体学；《喧哗与骚动》；及物性；身份建构一、引言《喧嚣与骚动》是美国小说家威廉福克纳最著名的小说之一。它讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。[5]小说大量运用多视角叙述方法，通过三个儿子的内心独白,从他们自己的方法和视角出发，围绕凯蒂的堕落展开。凯蒂是故事的中心，但她却没能讲述她自己的故事，这就是福克纳的独到之处。因此，本文从功能文体学的视角，

2、运用韩礼德的及物性理论，从《喧嚣与骚动》的前三部分分别选择一个语篇为例，分析语篇的及物性过程，主要从过程和参与者两方面入手，揭示凯蒂的身份是如何通过她的三个兄弟得到建构，同时他们三兄弟的身份又是如何得以实现的。二、功能文体学理论文体是语言运用的一种特殊方式，而文体学则是研究文体的一种系统而科学的方法。[4]功能文体学（functionalstylistics）是指以韩礼德的系统功能语言学为基础的文体派别。系统功能语言学认为，概念功能指语言对人们在现实世界（包括内心世界）中各种经验的表达。也就是说，它反映客观世界和主观世界中参与的人和有关的环境成分。[1]由经验功能和逻辑功能组成，概念功能在语言

3、中主要通过及物性（transitivity）系统得以体现。及物性系统是一个语义系统，其作用是把人们在现实世界中的所作所为通过语言表达成若干种过程[1]，并指明其中的参与者和环境成分。由于人类经验普遍受个人因素和社会语境的影响，因此始解人类经验的过程会因人而异。韩礼德的系统功能语法为语篇提供了一个理论框架，因其具有可操作性强，实用性强[6]的特点，功能语法成为一种比较有影响力的语篇分析方法。三、身份建构LearyTangney（2003）认为身份是指属于任何个体，或者由特定社会团体的成员所共有的与众不同的特征。身份多被运用于心理学和社会学领域，在社会心理学上受到很大的关注。而身份建构被理解为人类

4、不断参与其中塑造一致性和特殊性的过程或者方法。这种过程必要地包含了社会和个人，自我表现和亲友关系，自我主张和融入社会的需求等之间的相互影响。社会建构家们讨论语言，权势和身份之间的关系。而语言学家则关心语言在特定的语境下是如何影响身份建构的。不同的个人经验和社会语境的影响，用于始解经验的过程也会不同。因此，对不同及物性过程的分析更有助于理解人物的身份建构以及作者的写作意图。四、及物性过程分析（一）语篇一这个语篇描述班吉和姐姐凯蒂在小溪旁玩水，弄得满身都是湿的。在班吉和凯蒂一起的世界中，凯蒂扮演着领导性的作用，而在这部分体现这一作用的手法主要是通过使用及物性系统中的物质过程和言语过程。通过对这部分

5、以凯蒂作为直接参与者的及物性过程的分析，发现物质过程和言语过程分别占48%（共66句）和21%（共29句）。因此，可以发现凯蒂在班吉的眼中主要参与两类活动：物质活动和言语活动。除此之外，在这些物质过程中，有73%（共48句）是直接或间接由凯蒂指向班吉。在物质过程中，总有一个参与者随着时间推移引导过程展开，它可能使之产生一个与初始状态不同的结果，也可能延伸至另一个参与者并在某些方面对其产生影响。[1]班吉是无意识的，他的思想并不是连续出现的。然而，凯蒂和班吉间如此多的互动说明凯蒂对班吉的活动很有影响。然后，关于言语过程，通过分析可以得知凯蒂的话语和与之有关的事情充满着班吉的头脑，例如，凯蒂掉到水

6、里弄得全身湿漉，此时班吉的反应是哭，想着他的姐姐被其它人欺负或者受伤了。此外，虽然在这部分中关系、行为及心理过程占少数，但是它们对凯蒂的身份建构有着不可忽略的作用。例如，行为过程所占比例只有9%，但对班吉而言，他相信凯蒂，与她非常亲近。行为过程表征内部活动的外部表现，也就是说，在行动中实现那些意识和生理上状态的一类过程。[1]班吉和凯蒂之间行为过程的体现主要表现在亲近和触摸两个方面。（二）语篇二这个语篇主要讲述昆丁的潜意识活动、凯蒂的堕落及昆丁对此事的失望。通过对这部分以凯蒂作为直接参与者的及物性过程的分析得出，物质过程和心理过程占主要地位，分别是49%和29%，其次是关系过程，占14%。首先

7、，大量物质过程的使用主要用来呈现，不管在昆丁自己的潜意识活动中还是他亲眼所见的世界中，凯蒂的行为。易晓明（2003）指出，从儿童时代起，凯蒂的踪迹就一直以碎片或孤立的言词形式保留和储存在昆丁的潜意识的深处。作为一名大学生，昆丁的思维异常活跃，他所说的就是用词汇来体现他内心的东西。这些物质过程真实地反映了凯蒂与昆丁之间所发生的事情，尽管有些言词破碎，结构重复。然后，心理过程的体现于凯蒂和昆丁紧密相关