2010年下半年初级口译模拟试题及答案

《2010年下半年初级口译模拟试题及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2010年下半年初级口译模拟试题及答案　　第一部分综合笔试　　SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)　　PartA:SpotDictation(20points)　　Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspaceiny

2、ourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthepassageonlyonce.　　Aroundthe(1)______youngpeoplearespending(2)________sumsofmoneytolistentorockmusic.ForbesMagazineclaimsthatatleast(3)_______rockstarshaveincomesofbetween(4)______millionandsixmilliondollars(5)_______year.　　“Itdoesn’tmakesense,”sa

3、ysJohnnyMathis,oneofthe(6)_____musicmillionaires,whomadeamilliondollarsayearwhenhewasmostpopular,inthe1950s.“Performersaren’t(7)________thiskindofmoney.Infact,nobodyis.”　　Buttherockstars’(8)_______seemtodisagree.Thosewholoverockmusicspendabouttwobilliondollarsayearfor(9)_______.Theypa

4、y150milliontoseerockstars(10)________.　　Someobserversthinkthe(11)________arebuyingmorethanmusic.Accordingtoonetheory,toplay(12)________doesn’trequiremuch(13)_______.Thereisnogulfbetweentheaudienceandthe(14)________.Everyboyandgirlintheaudiencethinks,“Icouldsinglikethat.”Rockmusichasbe

5、comeakindofreligion.27(15)____________aregladtopaytoworshiparockstarbecauseitisa(16)________ofworshippingthemselves.　　(17)_______isakeywordforexplainingthe(18)_________ofmany.In1972oneofthe(19)_________wasDonMcLean,whowroteandsang“AmericanPie.”McLeanearnedmorethan　　SECTION1:LISTENINGT

6、EST(40minutes)　　PartA:SpotDictation(20points)　　Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthepassageonly

7、once.　　Aroundthe(1)______youngpeoplearespending(2)________sumsofmoneytolistentorockmusic.ForbesMagazineclaimsthatatleast(3)_______rockstarshaveincomesofbetween(4)______millionandsixmilliondollars(5)_______year.　　“Itdoesn’tmakesense,”saysJohnnyMathis,oneofthe(6)_____musicmillionaires,w

8、homad