基于语料库中国新闻报刊中房价报道历时的分析

《基于语料库中国新闻报刊中房价报道历时的分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Acknowledgements～嘲1wouldliketoexpressmysincereappreciationandgenuinegratitudetoallofthosewhohavedirectedmeintothefieldofEnglishlinguisticsandhavegivenmesomuchencouragementandguidanceduringthisthesiswriting．Firstandforemost，mysincereappreciationandgratitudegoestomyrespectedsupervis

2、or,ProfessorSunHaiyanforherconstantguidanceduringmypostgraduatestudyoncorpuslinguisticsandappliedlinguistics，forhereffortsinrevisingthisthesisandforherconstructivesuggestionsforimprovement．Atthesametime，mydeepestgratitudeshallbesenttoProfessorYangHuizhongandProfessorWangYuewu，whoh

3、avegivenmeinvaluablesuggestionsonhowtoperfectthisthesis．Inaddition，IalsowanttoexpressmygratitudetoProf．LiWenzhong，Prof．LouBaocui，Prof．LiangXiaodong，Prof．WuYimin，Prof．ZhaoWenjingandotherteachersintheFacultyofInternationalStudiesofHenanNormalUniversity,fortheirinterestingandenlighte

4、ninglessonsareofgreathelptothecompletionofthisthesis．Lastbutnottheleast，1wouldliketosendmydeepestappreciationtomyfamilyandmyclassmatesfortheirunselfishloveandunfailingsupport摘要自国家2004年开始对房价实施宏观调控以来，房价一直波动不稳定，各大新闻报刊中对房价的报道也越来越多，有关房价涨落的报道及宏观调控效果的预测分析此起彼伏。本文基于2004国家调控时间点，选自《中国日报》等几大国

5、内流行英文期刊，自建两个房价语料库，一个是2001到2003年期间与房价相关的新闻报道；另一个是2011年9月到2012。年6月期间这些媒体对房价的一系列报道。基于这两个房价语料库，参照英国国家新闻语料库，围绕房价，从词汇、关键词、搭配、情态动词和引用五个方面，从语料库的视角对房价报道的语言特点进行了历时分析。研究发现，两个语料报道围绕与房价紧密相关的参与方和影响房价的变量，各语料的语言使用有所不同，在英国英语和美国英语之间，2012语料更倾向于使用美语的书写习惯，体现出新闻用语趋向于规范、统一的美语的表达习惯。在同义词和短语的选择上，也更倾向于使用简短的

6、表达，体现了英语简约化的趋势。同时，对比两个房价语料库的关键词发现，2012语料中“home”、“property”和“cities”显著性很高，这些选词的大量使用，符合中国文化中衣食住行乃四大基本需求的诉求，体现了有房有家的情感依托以及房产归属于个人财产，受法律保护的含义。“一线城市”、“二线城市”等反映了当今社会房价问题是各地普遍存在的热点，却又因地而异，各有不同，不可统一而论。围绕房价的语义分析显示，在调控之前，大量语言阐述房价飙升的原因和其带来的不良影响，推测房价变化所用的情态动词以中性词为主，对房价变化趋势的报道以升高占绝大多数，体现了悲观消极的

7、语义倾向，渲染了房价仍将持续上涨的语义氛围，而在2012语料中，房价呈现复杂的语义特点，兼有积极、中性、消极的语义特点，所用情态动词的语气也更加广泛，虽然之前的焦虑感有所缓解，但房价前景仍不清楚。此外，在国家一系列严格调控下，房价呈现动态、复杂的变化，参与的群体都有国家，团体组织，专家，普通百姓和匿名人士，各群体对房价的描述和推测不一，在2012语料中，引用国家领导人和专家的比例明显增高，引用的内容强调国家调控的决心和未来房价的波折不定，相比2004年调控之前，对房价的预测基本都是升高的趋势，如今的报道突出了房价问题的严重性和变化莫测。对比两个房价语料库在

8、词汇、关键词、搭配、情态动词和引用五个方面的语言特征对比，可以看出