基于语料库的中国日报政治新闻英语语体分析

《基于语料库的中国日报政治新闻英语语体分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ACorpus--basedStudyoftheRegisterofChinaDailyPoliticalNewsEnglishDissertationSubmittedtotheGraduateSchoolofHenanNormalUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsByGongJunyangSupervisor：Prof．SunHaiyanMay,2013AcknowledgmentsIanlgladtOhavetheopp

2、ortunityheretOexpressmygreatgratitudetOallthepeoplewhohavecontributedtOmythesis，whoofferedmeagreatdealofwisdom，help，materials，technologiesaswellasinvaluableadviceandcommentsPrimarily,I锄greatlyindebmdtomysupervisor,Dr．SunHaiyanwhoenthusiasticallyreadandcommentedoneachchap

3、ter．Sheprovideddetailedcriticismsandsuggestionsontheearliermanuscriptofthisthesis，thefirstdraftofthisthesisandthefinalversionofthisthesis．Asaresult,thequalityofmythesisimproved．IoweaspecialthankstoProfessorLiWenzhongforhisi11Si曲trialadviceandguidanceinthechoosingofthetop

4、icandthecompositionofmythesis．Moreover,ProfessorLiWenzhongprovidedallopportunitytotalkwithProfessorWolfgangTuebertaboutmythesisThanksforProfessorWolfgangTuebertwhoseprofoundcommentsandideasnotonlyguidemetocomeupwi也someconstructivesolutionstoafewmisunderstandingsandproble

5、msmmythesis．butalsomademythesismoresignificant．Mostimportantly,1wouldliketothankalottoHanZhaoyang，forsupportingmewithanup-marketcorpusaswellastechnologiesrelativetocorpusresearches．whichareessentialpartsforcorpus-basedresearchesThanksalottoDr．LouBaocuiandDr．XuJiajinforth

6、eircareful-proofreadingofmythesisandconstructivesuggestionsonsomeproblemsofmYthesisFurthermore，mygratitudelikewiseextendedtoalltheteachersinHenanNormalUniversityfortheirdeeploveandpatientinslruction，whichhghtourfutureworldaftergraduation．1wouldbegratefultomyparentswhosup

7、portmewithasuperioreducation．IalnsimilarlyindebtedtOclassmatesatHenanNormalUniversityfortheirfriendshipandstimulatingdiscussionsrelatingtomythesisinparticular：PeiHongbing，whoprovidedthorough，helpfulfeedbackonthemanuscriptanddraftofthisthesis摘要中国日报英文版作为一种新闻英语，是普通英语的一种变体。研

8、究中国日报英文版的语体特征，具有重要的意义，能够为政治新闻英语教学和翻译提供启示。本研究从中国日报英文版网站下载2011年全年的新闻材料建立中国日报政治新闻英语语料库，共计2465篇新闻，834701形符。