翻译新闻传播论文范文-论《经济学人》（节选）汉译实践报告论文

《翻译新闻传播论文范文-论《经济学人》（节选）汉译实践报告论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译新闻传播论文范文:论《经济学人》（节选）汉译实践报告论文《经济学人》（节选）汉译实践报告论文相关文献前8条吕行-论《经济学人》长句翻译技巧之选［J］;才智；、黄维宪;倪清泉-论英文报刊新闻的语言特点［J］;重庆邮电大学学报（社会科学版）；、薛荣;试论新闻英语的文体学特点［J］;江苏石油化工学院学报（社会科学版）；、黄勤-我国的新闻翻译研究：目前状况与展望［J］;±海翻译；、杨大亮;赵祥云-政治文本翻译探析［J1;上海翻译；、吕文澎;赵红芳-我国新闻翻译研究三十年［J］;社会科学论坛；、赵红芳-我国新闻翻译研究综观［J］;延边党校学报；、曹明伦-谈英语报

2、刊新闻的基本特点及英翻译［J］;中国翻译；【共引文献】中国期刊全文数据库孔维晟;赵江宁-意识形态的冲突和英语新闻汉译［J］;安徽师范大学学报（人文社会科学版）；、赵楠;刘丽娜-从词汇角度看翻译形象化语言的使用［J］;安徽文学（下半月）；、赵辉-VOA慢速英语和标准英语的文体学分析［J］；安徽文学（下半月）；、赵珍珍-目的论在财经新闻翻译中的运用［J］;安徽文学（下半月）；、张立峰-功能对等理论视角下的时事新闻英语翻译研究［J］;边疆经济与文化；、张艳新-开启翻译之窗一一论文本分析的视角［J］;包头职业技术学院学报；、孔丽芳-翻译课教学的点滴体会［J］;长春

3、金融高等专科学校学报；、罗辉-新闻英语翻译中的词汇处理策略［J］;长春师范学院学报；、李明良-《孤独者》人名英译语篇同构体［J］;成都大学学报（社会科学版）；、采亚辉-《红楼梦》中“死”义的委婉表达及英译［J］;长沙大学学报；前2条朱天文-风格独树…帜翻译别具匠心——英美报刊特别报道的文体特点及其翻译［A］;福建省首届外事翻译研讨会论文集［C］;刊全文数据库吴心海，吴小龙;新闻翻译的操守和报刊编辑的责任［J］;新闻通讯；、唐佳梅-新闻翻译的传播学视角及其影响［J］;疯狂英语（教师版）;、龙江华-从互文性视角看新闻英语语篇风格的翻译［J］;高等函授学报（哲学

4、社会科学版）；、刘新舞;谈谈新闻翻译及其教学［J］；国际新闻界；1987年03期、赵心树;国际传播中的信息翻译与词字翻译一一以“中国共产党”的英译为例［J］；国际新闻界；、李侠;浅析英语新闻句了的特点及翻译策略［J］；甘肃科学学报；、何柳-浅析新闻英语汉译中的误译［J］；广州大学学报（社会科学版）；、龙江华;新闻英语语篇中被动语态的使用及其汉译［J］;湖北民族学院学报（哲学社会科学版）；、钱叶萍;王银泉-从功能翻译理论看软新闻的汉译英［J］;北京第二外国语学院学报；、部书错;基于新闻学角度的英语新闻标题翻译艺术［J］;焦作工学院学报（社会科学版）；【相似文

5、献】中国期刊全文数据库张华-杨小凯的治学精神[J];刊授党校•学习特刊；、；封面秀[J];新前程；、霍青-要飞还是要热？[J];书城；、霍青-能源之未来[J];书城；、霍青-大众资本掌控中国？[J];书城；、霍青-步入风暴[J];书城；、纬恩;经济学人的鱼与熊掌[J];中国改革；、霍青-来来来,“50分钟小时”开始了！[J];书城；、霍青-饥饿的星球[J];书城；、刘敏-商家给你下了个臭诱饵[J]；晚报文萃；前7条杨俊一-人学模式的“创新”构架一一哲学与经济学人性模式的比较分析[A];人学与现代化一一全国首届人学研讨会论文集[C]:1997年、；深刻反思经

6、济人，全面升级经济学一一致全世界经济学人公开信[A];中国制度经济学年会论文集[C];、袁恩桢-序[A];上海市经济学会学术年刊（、纪辛-寂寞身后事一一写在经济学人方显廷《回忆录》岀版之际[A];中国近代（第十七辑）[C];、桑乃泉-高校经济学专业本科人才培养方案与课程设置的中外比较研究[A];会成果荟萃[C];、刘玉山-全球工程机械行业回顾[A];首届中国工程机械出口与发展论坛论文集[C];、王晓飞-马克思的治学精神与新一代经济学人的责任[A];《资本论》与经济学的发展一一陕四省《资本论》研究会度学术年会论文集[C];论文目录摘要4-5Abstract5

7、~6冃录6~8第一章引言8-10笫二章任务简介10-122.1《经济学人》内容简介和文本特点10-112.2《经济学人》政治新闻文本的特点11T2第三章任务过程12-143.1人员任务安排123.2翻译工作流程12-14第四章案例分析14-264.1词汇翻译与分析14-174.1.1采用四字短语14-154.1.2看语境选词义15-164.1.3采用注释法16-174.2句法翻译与分析17-224.2.1调语序，重组句18-194.2.2断长句，合短句19-214.2.3被动句变主动句21-224.2.4增译逻辑连接词224.3翻译中其它因素分析22-26

8、4.3.1搜新闻，阅往日期刊244.3.2勤积累，增汉语文采24-