吳鎮烽：晉公盤與晉公盆銘文對讀(1)

《吳鎮烽：晉公盤與晉公盆銘文對讀(1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2297晉公盤與晉公銘文對讀（首發）吳鎮烽陝西省考古研究院清代吳榮光《筠清館金文》第三卷著錄一件晉公，是一件非常著名的青銅器，原稱周敦，其實爲盆，自名爲，故稱爲晉公。此後的主要金文著錄書均有收錄，郭沫若、楊樹達、唐蘭、李學勤、謝明文諸先生都做了很好的研究，有許多精闢的見解。但由於該有兩處老補丁，許多關鍵字掩泐不清，致使各家說法不一，特别是作器者是哪位晉公，至今沒有讓人信服的結論。近見某私家收藏的晉公盤資料，甚爲重要，有助

2、於搞清上述許多問題。該盤通高11.7、口徑40、兩耳相距45釐米。淺腹平底，窄平沿外折，腹側有一對附耳，耳內側有一對橫樑與盤沿相連，耳飾重環紋，盤底的邊緣設置三個圓雕裸體人形支足。收稿日期：2014年6月20日發佈日期：2014年6月22日頁碼：40/40復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2297裸人雙膝跪地，雙臂向後揹負着盤體。盤內壁飾四條浮雕魚紋，外壁飾無目竊曲紋；内底中央飾一對浮雕龍，相互盤繞成圓形；雙龍的中心有一隻立體水鳥，雙龍之外有四隻立體水鳥

3、和四隻浮雕烏龜，水鳥與烏龜相間；再向外有四隻圓雕跳躍青蛙和四條游魚，青蛙與游魚相間；最外圈有四隻蹲姿青蛙、三隻浮雕游泳青蛙和四隻圓雕爬行烏龜，青蛙、烏龜相互相間。這些圓雕動物都能在原處360度轉動，鳥嘴可以啓閉，栩栩如生，頗富情趣（圖一）。盤內壁刻銘文七處，每處三行，共184字左右（其中重文1，合文1）（圖二）。圖一晉公盤收稿日期：2014年6月20日發佈日期：2014年6月22日頁碼：40/40復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2297321收稿日期：

4、2014年6月20日發佈日期：2014年6月22日頁碼：40/40復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=22977654圖二晉公盤銘文收稿日期：2014年6月20日發佈日期：2014年6月22日頁碼：40/40復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2297圖三晉公（集成拓本）圖四晉公（小校拓本）收稿日期：2014年6月20日發佈日期：2014年6月22日頁碼

5、：40/40復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2297該盤的造型、裝飾與上海博物館收藏的太師盤（又稱子仲姜盤）有諸多相似之處，盤腹較淺，兩個附耳甚高，並且切近盤沿，盤腹裝飾無目竊曲紋，內底裝飾浮雕、圓雕的游魚、青蛙、水鳥和烏龜，立體的均可轉動，只是太師盤壁裝飾有圓雕的兩隻攀緣曲角龍，晉公盤則沒有，太師盤圈足下是三隻圓雕卷尾虎，晉公盤圈足下是三個圓雕裸體跽坐人。從二者所表現的特徵看，其時代爲春秋中期偏早之物。晉公盤銘文與晉公（圖三、四）基本相同，但繩子往往

6、從細處斷，晉公盤也有一個補丁，恰巧也在晉公缺字之處，幸好有所錯位，兩銘可互相校補，使許多關鍵問題得以解決。現將兩銘的釋文錄書如下（銘採用謝明文釋文）[1]。晉公釋文：隹（唯）王正月初吉丁亥，（晉）公曰：我皇且（祖）（唐）公，[（膺）]受大命，左右武王，敬□百（蠻），廣（司）亖（四）方，至于大廷，莫不史（事）公。[王]命（唐）公，成（定）宅京師，□□晉邦，我剌（烈）考□[公]，疆，武（？），虩才（在）[上]，，[文]台晉收稿日期：2014年6月20日發佈日期：2014年6月22日頁碼：40/40復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文鏈接：http://www

7、.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2297邦。公曰：余蜼（唯）今小子，（敢）帥井（型）先王，秉德（秩秩），（柔）燮萬邦，（哀哀）莫不日（卑）（恭），余咸畜胤士，乍（作）馮（凴）左右，保（乂）王國，刜票（？暴？）（？舒）（迮），不（丕）（嚴）虩若否。乍（作）元女孟[姬]（媵）亖（四）[]，□□□□，虔龏（恭）盟祀，（以）畣（答）[揚]皇卿，（柔）新（親）百黹（？），蜼（唯）今小子，整（乂）爾家，宗婦楚邦。烏（於）（昭）萬年，（晉）邦隹（唯）雗（翰），永（康）寶。晉公盤釋文：隹（唯）王正月初吉丁亥，（晉）公曰：我皇且（祖）

8、（唐）公（膺）受大命，收稿日期：2014年6月20日