资源描述：
《人人必读的爱情经济双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、人人必读的爱情经济学（英语文章带翻译）ASmyfineprofessorofeconomicsatColumbia,C.LowellHarriss（whojustcelebratedhis96thbirthday）usedtotellus,economicsisthestudyoftheallocationofscarcegoodsandservices.Whatcouldbescarcerormorepreciousthanlove?Itisrare,hardtocomebyandoftenfragile.C．L
2、owellHarrissSkip是我在哥伦比亚大学时的一位和善的经济教授，他刚刚庆祝完自己96岁的生日。他曾经跟我们讲，经济学研究的就是如何分配稀缺的资源和服务。有什么比爱更稀有，更珍贵的吗？爱的确很珍稀，难以获取，并且很脆弱。Myprimarylifestudyhasbeenaboutlove.Secondcomeseconomics,sohere,intheformofafewrules,isalittleamalgamofthetwofields:theeconomicsoflove.（Ilastwrotea
3、boutthissubject20yearsorsoago,andit'stimetoupdateit.）我人生的第一课就是关于爱的学习，然后才是经济学，因此，从一些规律的形式来讲，就是两个领域的结合，即爱的经济学（我上次写这方面的主题是大约20年以前，现在该对它进行更新了）。Ingeneral,andwithrareexceptions,thereturnsinlovesituationsareroughlyproportionaltotheamountoftimeanddevotioninvested.Thea
4、mountofloveyougetfromaninvestmentinloveiscorrelated,ifonlyroughly,totheamountofyourselfyouinvestintherelationship.总地来说，几乎绝少例外，爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。你获得的爱与对爱的投入是相互关联的，如果粗略来算，就是与你自己在这段关系中的投入总量相称。Ifyouinvestcaring,patienceandunselfishness,yougetthosethingsback.
5、（Thisassumes,ofcourse,thatyouarehavingarelationshipwithsomeonewholovesyou,andnotaone-sidedloveaffairwithsomeonewhoisn'tinterested.）如果你投入关心、耐心和无私奉献，你也会被回报这些。（当然，这个假设，是建立在你与一个同样爱你的人之间的关系上的，并不是一厢情愿的单相思。）High-qualitybondsconsistentlyyieldmorereturnthanjunk,andsoit
6、iswithhigh-qualitylove.Asforthereturnsonbonds,Iknowthatmycommentwillcomeasasurprisetopeoplewhohavebeenbrainwashedintothinkingthatjunkbondsarefreemoney.Theyaren't.Thedatafromthemavenofbondresearch,W.BraddockHickman,showsthatjunkdebtoutperformshighqualityonlyinr
7、aresituations,becauseofthedefaultrisk.高质量的债券投资总会比垃圾债券获得更多的收益，高质量的爱情亦如此。关于债劵的收益，我想我的评价会使一些人着黑色塑胶线大吃一惊，这些人被垃圾债劵会赚大钱的观念洗过脑，他们错了。债券专家W.BraddockHickman的研究资料表明，由于违约风险，垃圾债券只是在极少的情况下表现比绩优债券强。Inlove,thedataisevenclearer.Staywithhigh-qualityhumanbeings.Andonceyoufindyou
8、thatareinajunkrelationship,sellimmediately.Junksituationscanlookappealingandseductive,butjunkisjunk.Bewaryofitunlessyoucontrolthemarket.对于爱情而言，资料更为详实。要坚持与好品质的人交往。一旦发现处于“垃圾债券”的关系中，立
