《蝴蝶君》后殖民主义解读

《《蝴蝶君》后殖民主义解读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：I106学校单位代码：10446硕士学位论文论文题目：AnAnalysisofM.ButterflyfromthePerspectiveofPostcolonialism《蝴蝶君》的后殖民主义解读研究生姓名：陈述慧学科、专业：英语语言文学研究方向：英美文学导师姓名、职称：任庆梅教授论文完成时间：2012年4月AnAnalysisofM.ButterflyfromthePerspectiveofPostcolonialismAThesisSubmittedtoCollegeofForeignLanguagesQufuNormalUniversityInPartialFulfillmen

2、toftheRequirementsFortheDegreeofMasterofArtsByChenShuhuiUndertheSupervisionofProfessorRenQingmeiApril2012曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”）本人郑重声明：此处所提交的博士□/硕士□论文《<蝴蝶君>的后殖民主义解读》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博士□/硕士□学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确的方式注明。本声明的法律结果将完

3、全由本人承担。作者签名：日期：曲阜师范大学研究生学位论文使用授权书（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”）《<蝴蝶君>的后殖民主义解读》系本人在曲阜师范大学攻读博士□/硕士□学位期间，在导师指导下完成的博士□/硕士□学位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制手段保存论文，可以公开发表论文的全部或部分内容。作者签名：日期：导师签名：日期：摘要《蝴蝶君》是黄哲伦根据二十世纪八十年

4、代发生在法国的―中国蝴蝶君‖间谍案而创作的戏剧，成书于1986年10月。这是第一部在百老汇上演的华裔戏剧作品，凭借此剧黄哲伦获得1988年托尼最佳剧作奖，他是第一位获得这项殊荣的华裔剧作家。《蝴蝶君》解构了普切尼的戏剧《蝴蝶夫人》，被认为是对传统东方主义的颠覆，现在已经成为欧美大学人文社科系的必读之作。相较于国外的研究，国内学者对《蝴蝶君》的研究起步较晚。研究者多从解构主义和东方主义出发，将文学作品上升到了政治的层面。国外研究者多认为剧作者黄哲伦通过此剧表达了“东风压倒西风”的政治立场，而国内主流评价则认为此剧迎合了西方对东方的刻板印象。综合来看，前期评价鲜有从作品本身出发，深入分析造成主人

5、公处境的根源，因此本文从后殖民主义的角度，通过东方主义、混杂性、属下理论探讨主人公的身份认同问题，全面分析其身份危机产生的根源。本文共分为六个部分。第一章是对剧作者黄哲伦和《蝴蝶君》的简介，并说明了本文的研究背景和意义。第二章为文献综述和相关的后殖民主义批评理论。文献综述回顾了国内外学者由多个角度出发对《蝴蝶君》做出的研究和评价。前期的研究多从政治层面出发，探讨东西方权利关系和殖民话语，本文则从后殖民主义的角度，试图找出剧中主人公身份认同危机产生的根源，以期在全球化的今天走出一条和谐、共谋发展之路。理论基础部分介绍了与本论文相关的后殖民主义的概念和观点，通过分析可以发现后殖民主义者所追求的和

6、黄哲伦在剧本中所要达成的―共同的和平等的立场‖是一致的。第三章通过萨义德的东方主义理论探讨了剧中三个―蝴蝶‖的命运，指出文化冲突和对东方主义的误读是三者身份认同危机产生的客观原因。尽管三个―蝴蝶‖所处文化、时代背景不同，思想意识也不同，最终都陷入了身份认同的危机中。原始的蝴蝶夫人巧巧桑深受日本男尊女卑思想的影响，毫无自我，把自己定位为男人的附属物，最终为爱自杀。宋丽伶积极伪装，赋予了―蝴蝶‖这一意象新的含义，但这一人格化的蝴蝶并没有跳脱出悲剧的命运，这与他所处的时代背景是分不开的。而伽利马亦是―绝望‖的代名词，他的悲剧是由自身的性格缺陷和刻板印象的误导造成的。第四章通过霍米巴巴的混杂性理论重

7、点探讨了主人公的身份问题，分析他们身份危机产生的根源。文化的冲突带来了身份上的冲突，为消解冲突实现自我目的，宋丽伶和伽利马都进行了积极的模拟。但这种模拟是双向的，在得到虚假的身份认同感的同时，二者真正的身份也被弱化，导致二人身份的模糊性和不确定性，进而走向难以挽回的绝境。第五章则从斯皮瓦克的属下理论出发，分析属下身份对主人公命运造成的影响，深入剖析身份认同的重要性。宋丽伶戏子的身份不被主流社会所认同，为寻求自