＜大震灾3年半＞石巻市街地再开発若者と住民力合わせ始动1

《＜大震灾3年半＞石巻市街地再开発若者と住民力合わせ始动1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、＜大震災３年半＞石巻市街地再開発　若者と住民力合わせ始動<震后三年半>石卷市城市用地再开发年轻人与当地人齐心合力毎日新聞9月11日(木)16時0分配信每日新闻9月11日星期四16:00发稿東日本大震災で最大となる約２万棟の建物が全壊した宮城県石巻市で、復興に携わるボランティアの若者と地元住民が協力して、商店が集まる横町を再生する事業が始まります。住居も併設した「ＣＯＭＩＣＨＩ（コミチ）　石巻」で、１０月に着工し、来春に完成予定です。同市中心市街地の再開発の第１号となり、地元の飲食店主の阿部紀代子さん（５２）は「復興が目に見えて形となることで、希望の光になれば」

2、と話しています。宫城县石卷市在东日本大地震受灾最严重，约有2万幢建筑物倒塌。复兴重建年轻志愿者们和当地居民一起，在商店密集的胡同开始了重建工作。住房也建造的“石卷巷子”将在今年十月开工，来年春天完工。作为市中心用地重新开发第一弹，当地小吃店主阿部纪代子（52岁）说“有点复兴的样子了，看到了希望之光”。【震災３年半】被災地アンケート　復興で遅れているものは？（写真特集）【震后三年半】灾区问卷复兴中迟到的是？（图集）建設予定地は同市中央２で、海から約２キロの同市中心市街地の「松川横丁」沿いにあります。震災前にあった６店舗は津波で全壊しました。うち２店舗に隣接の駐車

3、場も含めた約１４０坪に、飲食店４店舗とシェアハウス（７室）などを建てる計画です。（一坪３．３平米畳二畳分です...一坪=3.30578512m2.）市中心2区预备建设用地沿着距海2公里的“横川巷”，震前的6家店铺被海啸吞噬。计划建成两家加上挨着的停车场大约140坪，饭店4家以及合租房7间。（一坪约3.3平方米，二叠，一坪=3.30578512㎡）被災した阿部さんが２０１１年６月、地権者に呼びかけて計画がスタートしました。まちづくりを専攻する東京工大大学院生、渡辺享子（きょうこ）さん（２６）も指導教授に石巻市の知人がいた縁でボランティアとして参加しました。「食事

4、の心配までしてくれ、家族のように接してくれる石巻の人の役に立ちたい」と長期滞在を決め、事務局として活躍しています。受灾的阿部女士2011年6月就开始了地权人呼吁计划。东京工业大学城市规划专业的研究生渡边享子（26岁）因导师在石卷市有熟人而做了志愿者并打算长期住下，还想去事务局上班。“连伙食都不用操心，受到亲人一般的对待，想为石卷市人民做些什么”她说。　震災前から商店街の高齢化が進んでいた石巻市だが、渡辺さんのように震災をきっかけにボランティアとして長期滞在する若者が増えました。シェアハウスを計画に組み込んだのは渡辺さんたちのアイデアです。若者の交流拠点とし、店

5、舗運営や周辺商店街との連携の知恵袋として活躍してもらうのが狙いです。石卷市在震前就存在的商业街老化问题，和渡边一样因为地震做志愿者并长期住下的年轻人越来越多。合租屋计划就是他们的主意，目标是作为年轻人交流地，带动店铺经营和周边商业街的发展。既にフランスやイタリア料理の２店舗の入居が決まっており、地元産食材を生かしたメニューを展開する予定です。近隣の登米（とめ）市出身の漫画家、故石ノ森章太郎氏が学生時代によく石巻を訪れた縁で市が漫画によるまちづくりを進めていることから、グルメ漫画家がプロデュースするレストランを運営する構想も進めています。已经有法式和意式两家餐馆

6、决定入驻，打算活用当地食材制作菜谱。附近登米市的漫画家，故石之森章太郎学生时代经常来石卷市，以漫画规划城市，并打算以美式漫画家之名开一家餐馆。　「ＣＯＭＩＣＨＩ（コミチ）」には、復興につながる「小道」との思いを込めました。阿部さんは「他の地区の復興の参考になるようなモデルを作りたい」と意気込んでいます。【松本晃】“COMICHI”是与复兴相连的小路。干劲十足的阿部女士说：“想参考其他地方的经验做出一个复兴的模板。”【松本晃】よこちょう【横町／横丁】とは。意味や解説。表通りから横へ入った町筋。また、その通り。よこまち。-goo辞書は国語、英和、和英、中国語、百科

7、事典等からまとめて探せる辞書検索サービスです。うっかり不潔になってない!?アイテム別「正しい洗濯頻度」はこうだった马马虎虎不会脏？正确洗衣应这样！毎日着る服や食器は、ほとんどの人が使用したらその都度洗うでしょう。でも、ほかの“何かを洗う”ことについては、それぞれの家庭で基準がある場合も多いものです。每天穿的衣服，用的餐具，大部分人都用完就洗。但是，关于其他洗什么的问题，家有家规。でも「義実家のバスタオル……ずっと洗ってないのでは？」とか「ベッドのシーツは、どのくらいの頻度で洗うもの？」など、その基準がはっきりせずに、ともすると健康上によくないバイ菌を培養してい

8、る羽目に陥っている可能性もあります！但