计算机类翻译案例中英对照

《计算机类翻译案例中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、www.paper-translation.com妙文翻译公司翻译样稿审计信息系统AuditInformationSystem在计算机审计项目中，审计组以审前调查获取的信息为基础，以审计中间表数据构成的审计数据库为中心，涵盖与该审计项目相关的人员组织、工作安排等相关管理信息和其他信息，建立审计信息系统，作为审计项目资源的共享和管理平台。审计信息系统主要由审前调查获取的信息、审计数据库和审计项目管理及其他信息三大部分组成，并随着审计项目资源信息的不断增加而不断丰富完善。审计分析模型AuditAnalysisModel审计分析模型是审计人员用于数据分析的数学公式或逻辑表达式，

2、它是按照审计事项应该具有的性质或数量关系，由审计人员通过设定计算、判断或限制条件来建立起来的，用于验证审计事项实际的性质或数量关系，从而对被审计单位经济活动的真实、合法、效益情况做出科学的判断。审计分析模型有多种表现形态：用在查询分析中，表现为一个或一组查询条件；用在多维分析中，表现为切片、切块、旋转、钻取、创建计算成员、创建计算单元等；用在挖掘分析中，表现为设定挖掘条件。按照在审计中的不同功能，可以将审计分析模型具体划分为系统分析模型、类别分析模型和个体分析模型三大类型。系统分析模型SystemAnalysisModel系统分析模型是审计分析模型的一种，属于总体分析模型

3、的范畴，主要用于对被审计单位的数据进行整体层次上的全面、系统分析，发现趋势、异常，帮助审计人员把握被审计单位的总体情况。类别分析模型ClassificationAnalysismodel类别分析模型是审计分析模型的一种，属于总体分析模型的范畴，是系统分析模型的细化和延伸。类别分析模型主要是按业务类别对审计数据进行分析，指引审计人员发现和锁定重点审计的内容、范围。个体分析模型Specific-Issues-OrientedAnalysis个体分析模型是审计分析模型的一种，是对审计重点的进一步深入分析，主要目的是通过不同角度的分析来核查问题，筛选线索，为下一步的延伸取证提供明

4、确具体的目标。查询分析技术AnalysisByQuery查询分析技术就是利用结构化查询语言（StructuredQueryLanguage，SQL）对关系数据库中的数据进行查询分析的技术。它是审计人员在计算机审计方式下构建审计分析模型的一项基础技术，既可用于总体分析模型的构建，也可用于个体分析模型的构建。多维分析技术On-LineAnalyticalProcessing(OLAP)多维分析（On-LineAnalyticalProcessing，OLAP），也称为联机分析处理，是充分利用电子数据的特点和规律，对海量数据进行切片、切块、旋转、钻取、挖掘等多角度立体分析处理，

5、发现趋势、异常的一种复杂分析技术。它支持审计人员从不同的角度快速灵活地对数据库中的海量数据进行多角度查询和分析，并以直观易懂的形式将查询和分析结果展现给审计人员。www.acmetranslation.comwww.acmetranslation.com.cnwww.paper-translation.com运用多维分析技术有利于对审计对象进行总体把握，锁定审计重点，因此在总体分析模型的构建过程中广为应用。数据挖掘技术DataMining数据挖掘（DataMining），是指从大量的、不完全的、有噪声的、模糊的、随机的实际应用数据中，提取隐含在其中的、人们事先不明确的、但

6、又有潜在价值的信息和知识的过程。数据挖掘技术是一项新兴的数据分析技术，但是，由于其应用要求有大量的历史数据，在当前的审计环境下尚无法满足运用数据挖掘技术对于数据的要求，因此这一技术在审计分析模型构建中的推广应用还有一定的局限性。数据分析报告DataAnalysisReport数据分析报告是审计人员在实践计算机审计这一崭新审计方式中，充分把握电子数据的特征和规律，结合被审计单位内外部的实际情况，通过构建审计分析模型开展数据分析所形成的文件。数据分析报告记录了审计组分析审计中间表数据的过程和结果，是审计数据分析的载体。网上审计OnlineAudit网上审计是一种实时监督的审计

7、模式。采用这种审计模式，审计机关可以实时采集和分析被审计单位的财务、业务和管理数据，并在此基础上实现对被审计单位财政财务收支的真实、合法和效益的实时远程监督，做到动态审计与静态审计、事中审计与事后审计、现场审计与非现场审计相结合，为被审计单位加强管理、提高效益及时提供审计监督服务。计算机审计质量控制模型QualityControlModelOfITAudit对于一个计算机审计项目，按其进行过程的先后逻辑顺序，可以划分为相对独立的三大部分，即审计准备、审计实施和审计完成，我们将其称为过程，这是对计算机审计项目最粗略的划分；为完成