复调性会话语篇连贯的研究——以《红楼梦》语篇为例

《复调性会话语篇连贯的研究——以《红楼梦》语篇为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、OnTextCoherenceinPolyphonousDiscourse——CaseStudyofTextsinADreamofRedMansionbyLIULuB．A．[ChangshaUniversityofScience&Technology]2007AthesissubmittedinpartialsatisfactionoftheRequirementsforthedegreeofMasterofArtsLinguistics&AppliedLinguisticsinForeignLanguagesChangshaUniversityofScience&Te

2、chnologySupervisorProfessorXiaRiguangApril，2013长沙理工大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：纠淤1日期：妇I多年多月q日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许

3、论文被查阅和借阅。本人授权长沙理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通过网络向社会公众提供信息服务。本学位论文属于1、保密口，在年解密后适用本授权书。2、不保密口／。(请在以上相应方框内打“√’’)作者签名：乒l游I刷程轹夏日拈陟‘、日期：必，3年彩月々日日期。口／舟6月f乡日摘要复调性原为音乐术语，是指由一个声部发出几个声部的声音，形成一个具有类似于和弦音的特殊审美效果。后来该术语的使用范围扩大，被借用到小说艺术研

4、究领域，指除了文字本身所表达的意思外，还隐含着另外一层甚至多层意思，即文本除了字面表露出来的直接意义之外，还隐含着其他多重复杂的深层含义。《红楼梦》作为一部具有高度思想性和艺术性的文学巨著，其作者曹雪芹，把中国古典艺术一向秉承语言蕴籍有味的美学传统之精华借移、转化、消融到文本当中，充分发挥了语言的复调效果，创造出了一种意蕴无穷的诗性文本。语篇连贯是语篇构建的灵魂。从认知角度来看，连贯不是语篇的内在固有特性，而是语篇生产者和接受者在交际过程中建立起来的一种关联，一旦交际双方将这种关联达成默契，语篇连贯的桥梁就得以贯通，复调性会话的语篇连贯便得以实现。在复调性会话的语篇释读

5、中，关联理论能够从认知的角度对语言交际做出合理的解释。该理论把语言交际看做一个明示推理的过程，人们按照一定的思维规律，对复调性会话的语篇做出合理的推断，从而成功地对语篇进行解码。文章以关联理论为指导思想，以《红楼梦》中人物会话的复调性语篇为语料，阐释在认知语境下，如何通过关联理论分析复调性语篇中人物心理的变化过程和言语产出过程，从而探索《红楼梦》复调性语篇的连贯性。文章指出，《红楼梦》中具有大量的文学价值和审美价值的复调性会话，在关联理论的视角下，针对这些复调性会话展开研究，对深入理解《红楼梦》中人物语言的特点，具有一定的可行性和操作性。文章认为，语篇连贯的过程是在动态

6、的认知语境下完成的。通过认知储备的提取、认知模式的激活、相关知识的遴选和假设推理的形成这四个阶段，构建出认知语境，从而实现在认知语境下复调性会话语篇的整体连贯性。文章强调，从认知的角度研究《红楼梦》复调性会话语篇的连贯性，不但拓展了该小说整体研究的视角，丰富了该作品语篇研究的手段，而且还提高了读者对《红楼梦》艺术语言的鉴赏力。关键词：复调性；连贯；关联理论；认知语境AbstractPolyphonyoriginallyisthemusicalterm；itreferstothesoundofseveralpartsissuedbyapartthatformsaspeci

7、alaestheticeffectwhichissimilartoachord．Intherecentyears，thescopeofthetermisextendedandborrowedtotheresearchareasofthenovelart．Inadditiontothemeaningexpressedbythetextitself,itimpliesanotherlayerormulti-layermeanings，therearemultipleandcomplexmeaningsinthedeeperlevelexcep