目的论观照下服装英语翻译的研究

《目的论观照下服装英语翻译的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第1章绪论ONFASHIONENGLISHTRANSLATIONINTHEVIEWOFSKOPOSTHEORY—TAKETHETRANSLATIONOFFA．SH，DⅣ’朋。!A彳C移ⅣCEP丁7移CD懈(m纪RASANEXAMPLEAbstractIntherecenttwodecades，China’Sapparelindustryhasbeendevelopingrapidlyandenteredintoagloriousperiod．IthasbeenoneofthemostcompetitiveindustriesinChina．Bu

2、tChina’Sapparelindustrystillhasitsweaknessesintermsoftheoreticalstudiesandbrandbuilding，farbehindtheUnitedStates，Britain，France，Italy，andJapan．Tomakeastronggarmentcountry，itisnecessarytointroducetheadvancedtheoreticalstudiestopromotethedevelopmentofChina’Sapparelindustry．Thi

3、sthesisaddressesfashionEnglishtranslationfromboththeoreticalandpracticalperspectives．Thetheoreticalpartisbasedonthefunctionalistskopostheory，andthepracticalparttakesabooknamedFashion：fromConcepttoConsumerasanexampletodiscussthestrategiesandskillsoffashionEnglishtranslation．F

4、irstly，thedefinitionoffashionEnglishtranslationisproposed；secondly，thecharacteristicsoffashionEnglishtranslationarediscussedthroughtwoaspects：targetlanguageandsourcelanguage．Thirdly，thestrategiesandskillsoffashionEnglishtranslationarestudiedbasedonthecharacteristics．Atlast，t

5、heroleandqualityoftranslatorisanalyzedfromtheangleoffunctionalistskopos．ThisstudyaimsatprovidingreferencesforfashionEnglishtranslatorandimprovingthequalityoffashionEnglishtranslation，therebypromotingthetrainingofexternalorientedtalentsandthedevelopmentofapparelindustry．KeyWo

6、rds：SkoposTheory，FashionEnglishTranslation，TranslationStrategies，TranslationSkills目录摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯iAbstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．ii第1章绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．11．1研究背景⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1

7、1．2研究目的及意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯11．3文献综述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．2第2章目的论下服装英语翻译的定义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．42．1翻译⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．42．2目的论指导下翻译的定义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．52．3目的论观照下服装英语翻译⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5第3章服装英

8、语翻译的特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．73．1服装英语特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯