从关联理论视角的分析冲突话语

《从关联理论视角的分析冲突话语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、辽宁师范大学硕士学位论文摘要冲突话语一直被认为是普遍而又复杂的语言现象，频繁地发生于人们日常交际活动中。它主要体现在交际双方的言语、行为或观点等方面不能达成一致，从而致使冲突话语的出现。它使得交际活动无法正常进行，是成功交际的一大障碍。因此，冲突话语的研究引起了各学科的关注，如人类学，社会学，心理学，语言学等并且研究者们分别从不同的视角对冲突话语进行了解读。但与国外相比，我国学者对于冲突话语分析的研究处于刚刚起步的阶段。本文借助近年来颇受瞩目的关联理论为理论框架来分析冲突话语。它是斯珀波和威尔逊在批判和继承格莱斯上原则的基础上提出的。它从认知学的角度对人类的语

2、言交际进行解读，被广泛应用于不同的会话分析过程中。关联理论认为：交际是一个明示一推理的过程。而明示和推理其实是同一个过程的两个不同方面。从讯递者的角度来说，交际是一个明示的过程。讯递者通过明示行为向受讯者传递两种意图，一种是信息意图，另一种是交际意图。而从受讯者的角度来说，交际是一个推理过程。受讯者在关联原则的指导下充分地利用语境做出恰当的语境假设，就会获得一定的语境效果，推理出讯递者的意图，继而成功的交际。本文采用基于语料分析的定性研究。语料来自情景美剧“生活大爆炸”。通过对收集来的语料系统地分析，本文揭示了冲突话语产生的原因：即讯递者在明示交际中明示过于模

3、糊；受讯者在推理交际中无法推理出讯递者交际意图；交际双方无法达到互明；在认知语境中(这里我们用认知语境来区分传统意义上的语境)由于交际双方背景知识的差异，对上下文理解的不正确，忽视了周围环境语境等因素以及交际双方缺少关联，这些因素都会导致冲突话语的产生。本文对冲突话语的研究不但具有理论意义还有社会意义。本文的研究除了能深化对冲突话语成因的理解，对于语用学理论完善和补充也很有价值。而且冲突话语的缓解具有重要的社会意义。我们国家弘扬“和谐”社会，而“冲突”作为一个不和谐的元素应该给与足够的重视。了解冲突话语产生的原因，努力避免：和缓解，对推动和谐主义社会有着积极的

4、意义。关键词：冲突话语：关联理论：和谐AnAnalysisofConflict’ralkfromthePerspectiveofRelevanceTheoryAnalysisofConflictTalkfromthePerspectiveofRelevanceTheory-AbstractConflicttalkisconsideredtobeauniversalandcomplicatedlanguagephenomenon，occurringfrequentlyindailycommunication．Utterances，behaviorsoropini

5、onsofcommunicatorscannotcometoterms．whichcauseconflicttalk．Itoffenresultsincommunicationbreakdownandcreatesbarrierstosuccessfulcommunication．Hence．anoverwhelmingmajorityoffieldshavepaidattentiontoandresearcheditfromdifferentrespectssuchasanthropology,sociology,psychology,linguistics

6、andSOforth．HoweveLcomparedwithresearchersatabroad，researchersathome，tosomeextent，f．allbehind．ThetheoreticalfoundationofpresentstudyisbasedonSperberandWilson’SRelevanceTheory,whichSOfarhasbeenreferredtoasanoutstandingdiscourseanalysistheory．RelevanceTheory,putforwardbySperberandWilso

7、n，isbasedonGrice’SCo-operativePrinciple．Itresearcheslanguagecommunicationfromtheperspectiveofcognitionandisappliedtovariousdiscourseanalysis．．RelevanceTheorytakestheattitudethatcommunicationisanostensive．inferentialprocess．Theprocessofostentionandinferenceareregardedasonecoinwithtwo

8、sides．Fromthecommun