资源描述：
《唐诗三百首(英汉对照)卷11七言乐府》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、唐诗三百首（英汉对照）卷十一、七言乐府Ⅺ、Seven-Folk-song-styled-verse渭城曲王维渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。ASONGATWEICHENGWangWeiAmorning-rainhassettledthedustinWeicheng;Willowsaregreenagaininthetaverndooryard....Waittillweemptyonemorecup--WestofYangGatethere'llbenooldfriends.秋夜曲王维桂魄初生秋露微，轻罗已
2、薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。ASONGOFANAUTUMNNIGHTWangWeiUnderthecrescentmoonalightautumndewHaschilledtherobeshewillnotchange--Andshetouchesasilverluteallnight,Afraidtogobacktoheremptyroom.长信怨王昌龄奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。ASIGHINTHECOURTOFPERPETUALFAITHWangChanglingShebringsa
3、broomatdawntotheGoldenPalacedoorwayAndduststhehallfromendtoendwithherroundfan,And,forallherjade-whiteness,sheenviesacrowWhosecoldwingsarekindledintheCourtoftheBrightSun.出塞王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。OVERTHEBORDERWangChanglingThemoongoesbacktothetimeofQin,thewalltot
4、hetimeofHan,Andtheroadourtroopsaretravellinggoesbackthreehundredmiles....Oh,fortheWingedGeneralattheDragonCity--ThatneveraTartarhorsemanmightcrosstheYinMountains!清平调（之一）李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。ASONGOFPUREHAPPINESSILiBaiHerrobeisacloud,herfaceaflower;Herbalcony,g
5、limmeringwiththebrightspringdew,Iseitherthetipofearth'sJadeMountainOramoon-edgedroofofparadise.清平调（之二）李白一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。ASONGOFPUREHAPPINESSIILiBaiThere'saperfumestealingmoistfromashaftofredblossom,Andamist,throughtheheart,fromthemagicalHillofWu--Thepalace
6、sofChinahaveneverknownsuchbeauty-NotevenFlyingSwallowwithallherglitteringgarments.清平调(之三)李白名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。ASONGOFPUREHAPPINESSIIILiBaiLovelynowtogether,hisladyandhisflowersLightenforevertheEmperor'seye,AshelistenstothesighingofthefarspringwindWhereshelean
7、sonarailingintheAloePavilion.出塞王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。BEYONDTHEBORDERWangZhihuanWhereayellowriverclimbstothewhiteclouds,Neartheonecity-wallamongten-thousand-footmountains,ATartarunderthewillowsislamentingonhisfluteThatspringneverblowstohimthroughtheJadePass金缕衣
8、杜秋娘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。THEGOLD-THREADEDROBEDuQiuniangCovetnotagold-threadedrobe,Cher
