唐诗三百首(汉英版)卷九、五言乐府

《唐诗三百首(汉英版)卷九、五言乐府》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、卷九、五言乐府Ⅸ、Five-Folk-song-styled-verse　长干行二首(之一)崔颢 君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。　ASONGOFCHANGGANICuiHao "Tellme,wheredoyoulive?--Nearhere,bythefishing-pool?Let'sholdourboatstogether,let'sseeIfwebelonginthesametown."　长干行二首(之二)崔颢 家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。　ASONGOFCHANGGANIICuiHao　"Yes,Ilivehere,bytheriver;

2、Ihavesailedonitmanyandmanyatime.BothofusborninChanggan,youandI!Whyhaven'twealwaysknowneachother?"　玉阶怨李白 玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。　ASIGHFROMASTAIRCASEOFJADELiBai Herjade-whitestaircaseiscoldwithdew;Hersilksolesarewet,shelingeredtheresolong....Behindherclosedcasement,whyisshestillwaiting,Watchiingt

3、hroughitscrystalpanetheglowoftheautumnmoon?　塞下曲四首(之一)卢纶 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。　BORDER-SONGSILuLun Hisgoldenarrowistippedwithhawk'sfeathers,Hisembroideredsilkflaghasataillikeaswallow.Oneman,arising,givesaneworderTotheansweringshoutofathousandtents.　塞下曲四首(之二)卢纶 林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。BORDER-SON

4、GSIILuLun Thewoodsareblackandawindassailsthegrasses,Yetthegeneraltriesnightarchery--Andnextmorninghefindshiswhite-plumedarrowPointeddeepinthehardrock.　塞下曲四首(之三)卢纶 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。　BORDER-SONGSIIILuLun Highinthefaintmoonlight,wildgeesearesoaring.Tartarchieftainsarefleeingthroughthedark--A

5、ndwechasethem,withhorseslightlyburdenedAndaburdenofsnowonourbowsandourswords.　塞下曲四首(之四)卢纶 野幕蔽琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。　BORDER-SONGSIVLuLun Letfeastingbegininthewildcamp!Letbuglescryourvictory!Letusdrink,letusdanceinourgoldenarmour!Letusthunderonriversandhillswithourdrums!　江南曲李益 嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄

6、潮儿。　ASONGOFTHESOUTHERNRIVERLiYi SinceImarriedthemerchantofQutangHehasfailedeachdaytokeephisword....HadIthoughthowregularthetideis,Imightratherhavechosenariver-boy.