自动化专业英语考试整理版

《自动化专业英语考试整理版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译P.1ThevoltageacrossapureinductorisdefinedbyFaraday’law,whichstatesthatthevoltageacrosstheinductorisproportionaltotherateofchangewithtimeofthecurrentthroughtheinductor.thuswehaveU=Ldi/dt.纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到：U=Ldi/dt式中di/dt=电流变化率，

2、安培/秒；L=感应系数，享利。P.3Athree-phaseelectriccircuitisenergizedbythreealternatingemfsofthesamefrequencyanddifferingintimephaseby120electricaldegrees.三相电压的产生三相电路可由三个频率相同在时间相位上相差120°电角度的电动势供电。P.9Oneproblemwithelectronicdevicescorrespondingtothegeneralizedamplifiersisthatt

3、hegains,AUorAI,dependuponinternalpropertiesoftwo-portsystem().Thismakesdesigndifficultsincetheseparametersusuallyvaryfromdevicetodevice,aswellastemperature.运算放大器像广义放大器这样的电子器件存在的一个问题就是它们的增益AU或AI取决于双端口系统(m、b、RI、Ro等)的内部特性。器件之间参数的分散性和温度漂移给设计工作增加了难度。P.31However,thedis

4、advantageisthattheygenerateharmonicsintheutilitysystemcreatingapowerqualityproblemforotherconsumers.Besidesthyristorconvertersconstitutealowlaggingpowerfactorloadonthautilitysystem.但是，它们的缺点是在电力系统中产生谐波，对其他用户产生供电质量问题。此外，晶闸管变换器给电力系统提供了一个滞后的低功率因数负载。P.32Inverterisadev

5、icewhichreceivesDCvoltageatonesideandconvertsittoACvoltageontheotherside逆变器是从一侧接受直流电压，在另一侧将其转换成交流电压的装置。.Invertercanbeclassifiedvoltage-fedinverterandcurrent-fedinverter.逆变器可分成电压源型和电流源型两种。P.36Thepermanent-magnetmotorhasseveraladvantagesoverconvertionaltypesofDCmot

6、ors.Oneadvantageisreducedoperationalcost.Thespeedcharacteristicsofthepermanent-magnetmotoraresimilartothoseoftheshunt-woundDCmotor.Thedirectionforotationofapermanent-magnetmororcanbereversedbyreversingthetwopowerlines.永磁电机相对于常规直流电机有几个优点。优点之一是减少了运行损耗。永磁电机的转速特性类似于并

7、励式直流电机的转速特性。永磁电机的旋转方向可通过将电源线反接来实现P40Asignalproportionaltothemotorspeedisobtainedfromthespeedsensor.ThespeedsensoroutputisfilteredtoremovetheACrippleandcomparedwiththespeedreference.Thespeederrorisprocessedthroughaspeedcontroller.TheoutputofthespeedcontrollerUCadj

8、uststherectifierfiringangleAtomaketheactualspeedclosetothereferencespeed.正比于电机速度的信号可从速度传感器获得。速度传感器的输出滤除交流波，并与速度参考值比较，速度误差被速度控制器处理，速度控制器的输出uc调整整流器的触发角α，以使实际的速度接