从信息加工机制角度看外语听力和阅读理解过程区别

《从信息加工机制角度看外语听力和阅读理解过程区别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、复旦大学硕士学位论文从信息加工机制角度看外语听力和阅读理解过程的区别姓名：姚薇申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：邱东林20070501ListofFiguresFigⅡr霉2．1：InformationProeessingModel⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12Figure20：AnExampleoftheAssociativeSemanticNetwork．⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．18Figure23：AnExampleofPropositionalNetworks⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯～19n论文独创性声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了

2、特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中作r明确的声明并表示了谢意。作者签名：趣数．Etll日：盖丑‘．三P论文使用授权声明本人完全了解复旦大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅：学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。作者签名：导师签名：舜应邀．日期：2竺五_。摘要阅读和听力都属于语言的输入加工过程。尽管听力在语言教学中一直占有重要地位，但是大多数关于外语／--语理解的研究都是关于阅读理解的

3、。听力的理解过程一直被认为是跟阅读的理解过程完全一样。这种不正确的观点反映到教学实践中，就会导致外语教师把本来用于指导阅读理解的技巧和方法不加区分和修正地运用到听力的课堂教学上。但是由于声音语言和文字语言物理特征上的区别使得听力理解和阅读理解这两种语言理解的具体形式在结构上不完全相同，所以听者在接触声音信号时，无法用阅读的方式来加工这些语言信息．事实上，阅读和听力是语言理解的两种不同形态，因此对学习者的指导也应该区别对待．本篇学位论文的研究目的是要解释由于语言材料的各种外部特征以及中国的传统英语听力教学方法，使得听力中的信息加工过程受到影响，导致了这个过程与阅读理解有着本质上的区别．本文总

4、结了国内外对阅读和听力对比研究的一些观点和结论，+解释了语言载体的物理特性是如何来影响语言理解中信息加工程序。并指出这个过程中具体是哪一方面受到了影响．大量实验证明对上下文信息和图式知识的错误建构严重地干扰了听者对实际本文的加工处理。本文从理论：上和实践上同时证明了在听力中对语音信号的感知比在阅读中对文字信号的摩知要困难很多，而且如果没有正确、详尽的底层信息加工，自上而下的信息选择和激活根本无法得到实现．本文作者建议在听力研究中要审慎得对待阅读理解的理论研究成果。在听力教学中，要训练中国的英语学习者正确地使用他们的推理能力，而且要让他们知道如何在语言材料中寻找证据来证实或修正他们的假设。更

5、重要的是，中国学生对底层语言信息，特别是对语音的加工能力迫切需要得到加强。关键词：语言理解；信息加工机制：自上面下；自下而上中图分类号；1-108AbstractListeningcomprehensionand托瓠Iingcomprehensionbothbelongtothe砧ocptiVclanguageprocessing．Eventhoughlisteningcomprehe城onhasheldanimportantplaceinlanguagete础ng’mostofthesecondorforeignlanguageresearchesintocomprehensionhav

6、ebeenconcernedwithreading．Proccs螂inreadingcomprehensionareusuallyregarded够consistentwithlisteningcomprehensionpln∞ss瓯Whatisreflectedinpedagogyisthatmanyin．muctionaltechniquesfor把龇liI培comprehensionareproblematicallyapplied,withoutmuchdiffercatiationandmodi五∞虹∞，tOthehstt殂ingclasses．However,thenature

7、oftheauralmodalitypreventslistenersfromprocessinginformationexactlyasthereadersdo．becausediffcxelltphysicald物或I酬蜘ofaUl"alandwrittenlanguagesignalsn嚣llltinahe伦rogeneouscomprehensionconstructofthetwoprocesses．In觚re