【优品合同】知名国际学校外籍教师工作合同-中英对译版.doc

《【优品合同】知名国际学校外籍教师工作合同-中英对译版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、【优品合同】知名国际学校外籍教师工作合同-中英对译版【优品合同】知名国际学校外籍教师工作合同-中英对译版InternationalEducationBridgeLimitedJG国际教育咨询有限公司PROFESSIONALSTAFFEMPLOYMENTAGREEMENTJG国际教育咨询有限公司专职人员就业协议THISAGREEMENTisherebymadebetweenInternationalEducationBridgeLimited(hereincalled“JG国际”)andJermain(hereincalledthe“Teacher”)onthis29th

2、dayofNovember20KK.此份协议由JG国际教育咨询有限公司（简称JG国际）与Jermain（简称老师）在20KK年11月29号拟定。WHEREAS:A.JG国际isaincorporatedcompanywhichhasbeensetuptodevelopandoperateaprovenhighqualityInternationalpre-universityinternationalschoolmodelinnewpremiseswhichistobedevelopedreadyforthestartoftheSeptember20KKschoolye

3、arinthePeople’sRepublicofChina(the“PRC”)andinAsiagenerally;andJG国际教育咨询有限公司是一家致力于开办和经营国际学校的公司，为学生提供经过认证的高质量新型一条龙式预科国际教育，学校将于20KK年9月正式落成。B.JG国际incertaincircumstancesengagesteachersonbehalfofdesignatedschoolswheredocumentationattheschoollevelmaybe【优品合同】知名国际学校外籍教师工作合同-中英对译版delayedforregulato

4、ryorothersuchreasons.Insuchcases,theteacherisdeemedtobeengagedbythedesignatedschool(the“School”)but,inanyevent,JG国际undertakesfullresponsibilityforalltheteachersemploymenttermsofthisAgreementnototherwisecompliedwithbythedesignatedschool.Inthisregard,“JG国际”inthiscontractisconstruedasbeing“

5、JG国际”and/orthe“designatedSchool”.JG国际教育咨询有限公司代表学校招募与管理教师，一般情况下，教师属于指定学校管理（简称“学校”），在任何情况下，加至可以对教师的任职合同条款全权负责，合同中的JG国际为JG国际教育咨询有限公司或者JG国际学校。A.JG国际wishestoemploytheTeacherandtheTeacherwishestobeemployedbyJG国际asateacherattheSchool(whichislocatedinGuangzhou,Guangdong,PRC)onthetermsandconditio

6、nssetoutbelow.加至同意聘请教师，教师愿意受聘于加至作为学校老师并接受以下条款内容。（学校在中国GD省GZ市）1.Employment雇佣1.1Term条款JG国际herebyemploystheTeacherasafull-timeteacherattheSchool,andtheTeacherherebyacceptstheemploymentforatermoftwoschoolyears,commencingonthe1stdayofDecember,20KKuptoandincludingthelastdayofJune20KK(the“Term”

7、).【优品合同】知名国际学校外籍教师工作合同-中英对译版加至聘请老师为学校的专职教师，老师接受为期两年的聘用，时间为20KK年12月01至20KK年7月31号。1.1Teacher’sDuties教师职责TheTeachershallprovidetoJG国际herteachingservicesasdescribedintheConditionsofEmploymentattachedheretoandprovidesuchotherservicesasmayfromtimetotimebeassignedbyJG国际(the“Serv