资源描述：
《考研·翻译硕士·谚语熟语俗语英译480句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、考翻译硕士-认准全网第一名师@喵大翻译唯一微博http://weibo.com/iqlake一．中国谚语160句英译1. Wherethereisawill,thereisaway.有志者，事竟成。2. Wellbegunishalfdone.好的开端是成功的一半。3. East,west,homeisbest.金窝、银窝，不如自己的草窝。4. Thereisnoroyalroadtolearning.学无坦途。5. Lookbeforeyouleap.Firstthink,thenact.三思而后行。6. Itisnevertoolatet
2、omend.亡羊补牢，犹为未晚。7. Lightcome,lightgo.来得容易，去得快。8. Timeismoney.时间就是金钱。9. Afriendinneedisafriendindeed.患难见真交。10. Greathopesmakegreatman.远大的希望，造就伟大的人物。11. Afterastormcomesacalm.雨过天晴。12. AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。13. Artislong,butlifeisshort.人生有限，学问无涯。14. Sticktoit,andyou'llsuc
3、ceed.只要人有恒，万事都能成。15. Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise.早睡早起，富裕、聪明、身体好。16. Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。17. Itisgoodtolearnatanotherman'scost.前车之鉴。18. Keepingisharderthanwinning.创业不易，守业更难。19. Let'scrossthebridgewhenwecometoit.船到桥头自然直。20. Morehaste,le
4、ssspeed.欲速则不达。21. Nopains,nogains.不劳则无获。22. Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.世上无难事，只要肯登攀。23. Wherethereislife,thereishope.生命不息，希望常在。24. Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。25. Wemustnotliedown,andcry,"Godhelpus."求神不如求己。26. Aplantmayproducenewflowers;manisyoungbutonce.花有重开
5、日，人无再少年。27. Godhelpsthosewhohelpthemselves.第20页共20页考翻译硕士-认准全网第一名师@喵大翻译唯一微博http://weibo.com/iqlake自助者，天助之。28. Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.明日待明日，明日不再来。29. AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。30. Diligenceisthemotherofsuccess.勤奋是成功之母。31. Truthistheda
6、ughteroftime.时间见真理。32. Takecareofthepence,andthepoundswilltakecareofthemselves.积少自然成多。33. Nomaniswiseatalltimes.智者千虑，必有一失。34. Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.今天能做的事绝不要拖到明天。35. Liveandlearn.活到老，学到老。36. Killtwobirdswithonestone.一石双鸟。37. Itneverrainsbutitpours.祸不单行。38
7、. Indoingwelearn.经一事，长一智。39. Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。40. Anounceofpreventionisworthapoundofcure.一分预防胜似十分治疗。41. Industryisfortune'srighthand,andfrugalityherleft.勤勉是幸运的右手，节约是幸运的左手。42. Geniusisonepercentinspirationand99percentperspiration.天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。43. Hewholaughs
8、lastlaughsbest.谁笑在最后，谁笑得最好。44. Hewhopaysthepiper,callsthetune.2谁负担费用，谁加以控制。45. Hew
