资源描述：
《外文翻译--教育的公平与质量》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、中文5000字，2900单词，16500英文字符EquityandQualityinEducationSupportingDisadvantagedStudentsandSchoolsFOREWORDGlobalizationoftheeconomy,increasinglydiverseandinterconnectedpopulations,andrapidtechnologicalchangeareposingnewanddemandingchallengestoindividualsandsocietiesalike・Schoolsystem
2、sarerethinkingtheknowledgeandskillsstudentswillneedforsuccessandtheeducationalstrategicsandsystemsrequiredforallchildrentoachievethem.InbothAsiaandNorthAmerica,urbanschoolsystemsareatthelocusofchangeinpolicyandpractice-atoncethesitesofthemostcriticalchallengesineducationandthee
3、nginesofinnovationneededtoaddressthem.Therefore,AsiaSocietyorganizedtheGlobalCitiesEducationNetwork,anetworkofurbanschoolsystemsinNorthAmericaandAsiatofocusonchallengesandopportunitiesforimprovementcommontothem,andtovirtuallyallcityeducationsystems.Acriticalelementofhigh-perfor
4、mingschoolsystemsisthattheynotonlybenchmarkthepracticesofothercountries,buttheysystematicallyadaptandimplementthesepracticeswithintheirownculturalandpoliticalcontexts.TheGlobalCitiesEducationNetworkisintendedasamechanismforeducatorsanddecision-makersinAsiaandNorthAmericatocolla
5、borativelydream,design,anddeliverinternationallyinformedsolutionstocommonchallengeswithwhicheducationsystemsarecurrentlygrappling・TheNetworkengagesincyclesofin-depthinquiry,planning,andactiontoaddressspecifictopicsrelatedtothethemesoftransforminglearningandachievingequity.Eachc
6、ycleinvolvesknowledgesharingandproblemsolving,includingatGlobalCitiesEducationNetworkSymposiaandtheproductionofresearchandknowledgeproductssuchascasestudies,backgroundpapers,andmeetingreports.Theoverarchinggoalistodeveloppracticalwisdomfromtheresearchandexperieneeoftheworld'sle
7、adingexpertswhichreflectsprovenorpromisingeffortsinNetworkcities,thatcanbeusedtoenhancetheeffectivenessofNetworkandcityschoolsystemsworld-wide.ThisreportpresentsthekeyrecommendationsoftheOECDpublicationEquityandQualityinEducation:SupportingDisadvantagedStudentsandSchools(2012a)
8、,whichmapsoutpolicyleversthatcanhelpbuildhighqualityan
