广播语言应“别是一家”

《广播语言应“别是一家”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、广播语言应“别是一家”　　摘要：广播新闻的来源丰富，信息源往往带有自身的语言特点。而广播当中使用的有声语言，应经过转换，体现自身的风格特色和审美诉求。本文从广播语言质的规定性出发，以广播新闻中使用的语言为样本，紧密结合工作实际，借助大量新鲜的语言范例，从标点、字音到语句、段落、节目串联，厘清广播语言所应呈现的面貌。　　关键词：广播；新闻播音；有声语言；有稿播音　　中图分类号：G220文献标识码：A文章编号：2095-8153（2016）05-0093-03　　广播出现后，“在广播中语言主宰一切……再没有比广播中的讲话

2、声音得到更专心注意的人类声音了……”[1]声音是广播唯一的传播符号，感情的传递、事实的传达，都只能依靠播音员主持人的有声语言以及配合使用的各种音响音效。广播的传播除此之外全无凭借，是文字、图像都无法介入的传播过程，这决定了有声语言在广播传播过程中的核心地位。作为一种大众传播媒介，广播线性传播的特质和受众接受的特点决定了广播语言应该是介于书面语和日常口语之间的规范的有声语言，应该与报章杂志、互联网、甚至电视使用的语言有所不同，既要堪登大雅之堂，又要朗朗上口、声声入耳。使受众在接受新闻信息的同时，感受到广播语言艺术之美。

3、8　　在分析广播语言的过程中，本文选取近期广播新闻节目中使用的语言为样本，因为“新闻播音是有稿播音的一种形式，也是广播电视有声语言传播中难度最大、要求最高、知识面更广、政策性更强、心理素质更成熟、语言功力更扎实的一种创作。”[2]在这种创作的过程中，需要播音员与记者、编辑密切配合，做好从稿源到实际稿件、到稿件“形之于声”各个环节的修改、转化工作，更好的运用广播语言为听众服务。经过筛选、转化的这种广播语言，最低标准是清楚明白，最高标准是符合受众的审美诉求、引领时代语言风尚。　　一、选字用词要适合广播　　广播要清楚明白，

4、基础是广播新闻报道选字用词甚至选取标点符号必须恰当，避免产生歧义，同时要避免抽象化、概念化，而注重挑选形象、生动的词语。　　有声语言与文字的区别，在标点的使用上就有体现。有一些标点、符号，书面语中写在那里、印在那里并无不妥，但正确的朗读方式并不普及。比如，省略号等标点，要播音员怎样念出来呢？如果想表达“等等”的意思，就需要直接在文稿中写下“等等”，如果不必出声，何不直接写下逗号或者句号呢？再比如，有听众反应：“新闻主持人在念到波音747―8时，将波音747与8中间的横线念成‘减’而不是‘杠’。”这就是错误的读法。还有

5、火车的车次，书面语中经常使用D、K、T、Z等字母表示，但有声语言表达中，应读作动、快、特、直等。　　广播中使用有声语言，要特别注意音同或音近的情况。比如“友谊医院”与“友怡医院”，“挫伤”与“磋商”，读错字音容易让听众误会。即便读的是对的，像“刑拘”与“行拘”8，如果在广播里就这样使用，听众无法分辨是刑事拘留还是行政拘留，而这两种情况性质差异还是相当大的。有一些词语本身没什么问题，字面上也不算错，但读出来容易产生歧义，就最好寻求替代，比如“房市”一般还是说“楼市”为宜。尤其容易犯错的是在网言网语的转化方面。有时网上的

6、言语是根据口语换个音近意迥的字，换了字，表面“看”，念出来有时就岔了意思，甚至成了脏字。尤其网友给自己起的网名，很容易出现这类问题。播音员也好，编辑、记者也好，不仅要丰富自己这方面的知识，多去了解，同时也要保持清醒和警惕，多念出来听一听，感觉一下是否有不寻常的效果，再确定该如何报道。　　广播新闻里用词、用短语不应是随性的，要经过思忖琢磨，选取符合广播特点的用法。报纸上使用“上述”、“下面”等表示方位的词语指代前一段文字所提到的内容，但广播当中，就不如使用“刚才提到的”、“接下来”等词语更能体现广播的线性传播特质。再如

7、，电视媒介常常使用“我们来看……”，在广播中，就不如“我们来听”更熨帖。有些词语，字面上不会使人产生困惑，一旦需要说出来，就很容易感到为难，不知如何下“口”为宜。比如，报纸上可以写“‘猴姑、猴菇、猴头菇’等类似饼干琳琅满目”[3]，而广播中如果见字出声的念出来，见不到文字的听众就难免要迟疑、思考，甚至怀疑是不是播音员磕巴了？必然影响传播效果。近来个别媒体多次使用“15多万种”这类表达方式，书面语中可能不易感觉有问题，但读来实在别扭。量词在书面语中有时不妨缺省，甚至在行文时能够与上下文结合，体现一定的韵味。但在口语中，

8、量词却很少能够略去。比如新闻中出现过“不料七八个城管逮住一学生暴打起来”，这句子在书面语中可以使用，在有声语言中就显得怪异，尤其“七八个城管”8似乎是力求口语化的效果，而“一学生”又变成书面语、甚至近似古汉语的写法，语言风格也不统一。尤其在报纸、电视的标题中，为了节省版面，不仅量词可省，在不造成歧义、或者在一定语境下可以理解的情况下，个别词语可