从礼貌原则角度分析《欲望都市》中女性语言表达特色

《从礼貌原则角度分析《欲望都市》中女性语言表达特色》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从礼貌原则角度分析《欲望都市》中女性语言表达特色　　内容摘要：语言存在性别方面的差异，许多学者在研究中发现，女性语言和男性语言在表现形式上有着很多不同。本文主要从语用学角度，通过使用礼貌原则来对《欲望都市》中四位女主人公的语言的表达特色进行分析研究，从一定程度上推动了女性语言表达特色研究，也能反映出当今美国社会生活的多种意识形态，从而能够让人们了解到西方的思想文化和跨文化交际的一些原则和策略。　　关键词：女性语言语用学礼貌原则　　一、性语言　　关于性别语言的学习可以追溯到17世纪中期，人种学者最先发现了两性语言的不同，性别语言的不同最主要表现在词汇和语调等方面。在20世纪初，

2、许多知名语言学家也参与到了研究性别差异的行列中来。叶斯帕森是第一个研究性别语言差异的语言学家，在他撰写的《语言：它的本质、发展和起源》一书中，叶斯帕森从词汇和句法的层面阐明了性别语言的不同。随着女权运动的发展，许多学术界的学者们也开始投身于性别与语言关系的研究中来。　　二、礼貌原则　　在1983年，利奇提出了一个新原则，叫做礼貌原则。礼貌原则分为六个核心准则，他们分别是：TactMaim，GenerosityMaxim，6ApprobationMaxim，ModestyMaxim，AgreementMaxim，SympathyMaxim（Leech，1983）。礼貌原则关注的

3、是在交际过程中参与者的礼貌行为。他发现人们时不时的会违反合作原则，并且因为一些原因人们会间接的表达，大部分人会为了表现得礼貌一些而违反合作原则。利奇假定礼貌原则可以看作是合作原则的一个必要的补充，这样就能摒除礼貌原则的一些缺陷。他从两方面来制定礼貌原则：在其他条件都相同的情况下，最小化不礼貌的信念以及最大化礼貌信念。　　三、遵守或违反礼貌原则的女性语言　　利奇的礼貌原则在日常人际交往，特别是在礼貌用语中起着至关重要的作用。在语用学中礼貌原则也占据着重要的地位，因为它能够解释为什么人们在交际中时常违反合作原则。学者们发现女性比男性更能够保持礼貌原则。女性更倾向于向听众显示她们的

4、尊重以及避免造成冲突。相反，男性为了个人自尊更易于违反礼貌原则。　　（一）遵守或违反得体准则和慷慨准则　　得体准则被广泛应用于口头交流，因此它被看做最显著的一个准则。得体准则要求说话人最小化他人的损失和最大化他人的利益，而慷慨准则要求说话者最小化自己的利益和最大化对自己的损失。简言之，如果一方的利益越多，则另一方的损失就越多。　　（1）Carrie：Ifbighadanyclass，hewouldhavemovedaway.Iwasherefirst.　　Miranda：Youaregivinghimtoomuchpower.Youbrokeupwithhim.Remembe

5、r？6　　Carrie：Yeah，allright，andthatmakesmewhat，happy？（Season2，pisode1）　　这里，Carrie因为某种原因要和Big分手，将近一个月她觉得很沮丧。她的好朋友Miranda试着安慰她并且让她从分手的悲痛中脱离并振作起来。Carrie说她害怕在路上遇见Big，Miranda通过说“Youbrokeupwithhim”来鼓励她。这个对话与得体准则和慷慨准则相关联。很明显，Miranda最小化了对Carrie的损失，目的是为了让Carrie感觉好一些，同时也维持了她们之间的关系。　　（二）遵守或违反赞扬准则和谦逊准则　　

6、赞扬准则和谦逊准则要求说话者最小化对他的贬损和最大化对他人的赞扬，而慷慨准则要求说话人最小化对自己的赞扬和最大化对自己的贬损。毫无疑问，在把赞扬准则和慷慨准则联系放在一起的时候，赞美就被直接或间接地应用到交际中。　　（2）Man：Hey，pinklady，canIbuythatforyou？　　Samantha：Maybe，ifyoupromisenevertousealamelinelikethatagain.　　Man：Itworked，didn’tit？JeffFenton.　　Samantha：SamanthaJones.　　Man：Youaredamnattract

7、ive，andthatisnotaline.（Season3，Episode2）　　6这个场景发生在一个酒吧，Samantha独自一人坐在吧台，一个看起来很绅士的男人走到她的跟前想要认识Samantha。这个男人从头到尾都要使用一些恭维的话如“Youaredamnattractive”来讨Samantha的青睐，并且最后他也成功了。Samantha感觉很好，因为吧台前有很多美女而Jeff却选择认识她。从这个对话我们可以看出女性喜欢被别人赞美，这也是Samantha同意与这个男人进餐的原因。　　（三）遵守