情态电子商务论文范文-浅论通过人际隐喻实现商务英语的礼貌原则word版下载

《情态电子商务论文范文-浅论通过人际隐喻实现商务英语的礼貌原则word版下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、情态电子商务论文范文:浅论通过人际隐喻实现商务英语的礼貌原则word版下载导读：本论文是一篇关于通过人际隐喻实现商务英语的礼貌原则的优秀论文范文,对正在写有关于情态论文的写作者有一定的参考和指导作用，论文片段：，几乎涉及商业活动的各个领域和交易过程的各个环节。根据Halliday等人(Halliday,1994；Thompson,1996)的理论，情态类型可分为两类：第一种涉及发话人对命题可能性判断的情态类型称为情态化；第二种涉及发话人对命题的合意性所作判断的情态类型称为意态化。“情态”，是对命题真假的概率(或必定性)的判

2、断，有真假程度的差别摘要：作为人际功能的一种体现方式，语气和情态表达在商务交际活动屮起着十分重要的作用。本文从人际隐喻出发，结合商务英语的特点，分析了如何通过人际隐喻实现商务英语中的礼貌原则。关键词：商务英语礼貌原则人际隐喻一、商务英语与礼貌原则在经济全球化的大环境下，商务英语作为一种最通行、最基本的商业语言，在世界经济屮起着越来越重要的作用。(-)商务英语商务英语是指人们在商务活动中所使用的英语，在西方国家通常称(BusinessEnglish)。在我国商务英语主要用于对外贸易，又称为外贸英语(ForeignTradeE

3、nglish)o作为商务文化群体中所特有的一种英语（ESP）,商务英语是现代英语的一种功能变体，与普通英语（EGP）相比，更侧重于商务环境中的语言运用能力。商务英语一般要求措辞严肃、礼貌、正式，目的是为了建立商务合作关系，获得各自的经济利益，实现双赢，这就决定了合作双方多采用积极的合作态度，使用礼貌的语气，多为对方着想。（二）礼貌原则20世纪80年代英国语言学家Leech在Grice“合作原则”的基础上，从修辞学、语体学的角度出发，提出了著名的“礼貌原则”（PolitenessPrinciple）,其中包括得体、慷慨、赞誉

4、、谦逊、一致和同情等六类，每类包括一条准则和两条次准则，这些准则及次准则的核心内容为：尽量使自己吃亏，而使别人获利，以取得对方的好感，从而使交际顺利进行，并使自己从中获得更大的利益。（三）礼貌原则在商务英语中的运用言语交际作为一种社会活动，自然受到礼貌原则的约束，这是维护人与人之间和谐关系的前提。言语交际效果的好坏、成功与否在很大程度上取决于对礼貌原则的掌握和运用，礼貌原则在商务语境中尤为重要。比如：在商务英语中大量使用以您为先的第二人称；具有试探性的虚拟语气；带有更多商量口吻的情态动词一般过去式等。二、人际隐喻理论功能语

5、言学认为，一个小句表达了三种既有联系乂不尽相同的纯理论功能，即概念功能、人际功能和语篇功能（Hallidayl985,1994；胡壮麟1989等）。其中，人际功能所指的是，人们使用语言与别人交往，建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，表达自己对事物的主观判断或评价，试探或转变别人的看法，等等。语气（mood）和情态（modality）是人际功能实现的重要手段。（一）语气隐喻语气是表达言语功能的，即人们交际时想要达到的目的。Halliday（1994：68—69）认为,根据交际过程中言语角色和交换物的不同，可以归纳出四

6、个主要的言语功能：提供、陈述、命令、提问。除“提供”功能没有典型的语气来体现以外，体现“陈述”功能的一般是陈述语气，体现“提问”功能的是疑问语气，体现“命令”功能的是祈使语气。但是我们经常会发现措辞（wording）和功能之间的不匹配，如陈述语气表达提问或命令功能，疑问语气体现陈述或命令作用，等等。一种语气可以体现不同的言语功能，一种言语功能也可以由不同的语气来体现。这类语气变异现象，即从一种语气域向另一种语气域的转移，被称为语气隐喻，它实质上涉及对语法范畴从一种语法域向另一种语法域的转义使用。在言语功能的一致式体现中，只

7、有语义（言语功能）构成作用,而在言语功能的隐喻式（非一致式）体现屮，语法（语气范畴）和语义二者都构成作用。因此，语气隐喻作为言语功能的复合体，所表达的作用不仅包含了一致式所表达的功能作用，而且包含了隐喻式本身所传达的形式作用。（二）情态隐喻Lakoff（1973）认为在某些类型的言语交际中，礼貌因素在决定会话的有效性中占上风。由于情态是从发话人的角度对其命题的成功性和有效性所作的判断，或在命令中要求对方承担的义务，或在提议中要表达的个人意愿，所以在商务英语中恰当使用情态表达，可以体现商务交际中的礼貌原则。情态表达在商务英语

8、中的应用十分广泛，儿乎涉及商业活动的各个领域和交易过程的各个环节。根据Halliday等人（Halliday,1994；Thompson,1996）的理论，情态类型可分为两类：第一种涉及发话人对命题可能性判断的情态类型称为情态化；第二种涉及发话人对命题的合意性所作判断的情态类型称为意态化。“情态”，是对