欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:31018769
大小:103.50 KB
页数:4页
时间:2019-01-05
《注重板书艺术 培养英语文化意识》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、注重板书艺术培养英语文化意识 摘要:英语课堂教学是培养跨文化意识的主要途径,课堂板书具有将文化形象化的特点,英语教师应利用好板书,充分发挥其文化形象化的功能。板书是一门艺术,是对教学内容最直观的反映。搞好板书,有利于学生对英语国家的文化的理解,提高学生的跨文化交际能力,从而提高学生学习英语的能力。 关键词:板书;英语文化;背景;教学 中图分类号:G632文献标识码:B文章编号:1002-7661(2013)13-294-01 英语是一把开启世界文化与艺术的钥匙,因此学好它是非常重要的。高中英语课堂教学也应该本着这一理念,尽量体现英语教材中的文化性。2001年我国教育部制定的《全
2、日制义务教育普通高级中学英语课程标准(实验稿)》提出,“在英语教学中,教师应根据学生的年龄特点和认知能力,逐步扩展文化知识的内容和范围在英语学习的较高阶段,要通过扩大学生接触异国文化的范围,帮助学生拓展视野,使他们提高对中外文化异同的敏感性和鉴别能力,进而提高跨文化交际能力。”英语课堂教学是培养跨文化意识的主要途径,课堂板书具有将文化形象化的特点,英语教师应利用好板书,充分发挥其文化形象化的功能。 一、板书内容体现文化意蕴的意义4 英语教材的编写越来越重视文化因素,许多课文充满着跨文化交际的信息,具有极其丰富的文化色彩,内容涉及艺术、教育、历史、文学、音乐、政治、宗教以及日常生活、
3、社会习俗和价值观等。这就要求英语教师要科学地利用教材,在充分挖掘教材文化内涵的同时,通过板书把这些文化内容形象地展现出来,让学生直观地感知文化信息,以陶冶其文化情操。 板书是一门艺术,是对教学内容最直观的反映。如果板书的内容中蕴含着一定的文化信息、文化内容,就如在学生面前呈现出一幅幅生动形象的文化景象,有利于学生对英语国家的文化的理解,提高学生的跨文化交际能力,从而提高学生学习英语的能力。 二、体现文化意蕴的板书内容 1、词汇 词汇是语言中最活泼、最具生命力,且最能体现时代和社会变化的一个要素,因而它不仅受到文化的制约,而且也能生动地反映出民族文化的独特魅力和内涵。在教授“Fo
4、g”这一课时,我借助板书,重点突出fog这个词,并向学生讲解故事发生的背景知识。词汇是文化的一部分,与地理环境有着密切的联系,所以,以fog为主题的这个故事就发生在英国。英国的气候特点是雨量充沛、风大雾多,因而由fog构成的英语词汇在英国人的语言里出现较多。和fog有关的词汇有fogbound(因雾而无法安全进行的),inafog(在雾里;坠入云里雾中),haveonlyafoggyidea(对某事的意义仅有一模糊的观念)等。 2、习语4 英语中的习语有些来自于成语典故,有些来自于神话传说,有些来自于文化着作,这些习语在长期使用中积累了丰富的文化内涵,因而学习英语绝对不能只按词语的
5、字面意义去理解,必须充分理解其文化内涵。在教授“BiblicalidiomsinEnglish”这一课时,我先把文中的习语板书在黑板上,然后让学生阅读全文,在读懂课文的基础上,准确理解习语的意义,领会其深刻的文化内涵。 当然,在教学中还要重视那些理性意义相同或相近但情感意义、比喻意义、联想意义、搭配意义不同或差异较大的习语。 如在“Wordpower”中,有一些习语我们平时经常运用,而这些习语又与某一动物或事物的特性有关,为了让学生很好地掌握并达到运用自如的目的,我把这些习语板书到黑板上,与学生们一起讨论学习。 实践表明,学生在学习了板书的习语后,能更好地掌握其文化意义,并顺利地
6、完成了书本上的巩固练习。 3、背景知识 现行高中英语教材中的对话、课文以及练习非常注重英语文化背景知识的渗透,教师在教学中应结合课文,适当介绍英美国家的历史、地理、风土人情、民族、宗教等文化背景知识,突出课文背景知识中的文化内容,必要时,还可以和中国文化进行对比,以便更加形象地向学生呈现有关文化信息、文化内涵。如教学课文“Englishanditshistory”时,教师要向学生介绍一些英国的历史、地理等文化背景知识,再联系中国的情s,进行形象而直观的文化内容对比。 借助板书内容,教师向学生讲解“英国以不列颠岛Britain为主体,其中Scotland,England和Wales
7、三个部分都位于Britain”4这一文化知识,这样学生对于文章中多次出现其他民族的语言被带到Britain,或其他民族侵占Britain从而导致英语语言的不断变化这一内容就容易理解了。 三、板书的注意要点 众所周知,板书是课堂教学中必不可少的辅助手段,但它也有信息量小、没有声像效果等缺点,因此,仅仅依靠单一的板书手段,有时无法有效地向学生传递信息,从而影响课堂教学效果。为了更形象生动地向学生展示传统教学方法无法表达或难以表达的内容,我们可以
此文档下载收益归作者所有