航次租船运输下并入提单的租约仲裁条款效力问题探究

《航次租船运输下并入提单的租约仲裁条款效力问题探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、航次租船运输下并入提单的租约仲裁条款效力问题探究王芳*随看国际贸易的迅速发展，捉单的重要性不容忽视，尤其在海上货物运输方面，提单己经成为不可或缺的交易单据。因此怎样为因提单而引发的纠纷寻求一个好的争端解决方法,是当今理论界争论较为激烈的一个话题。仲裁以其经济快速的特点受到承、托双方的青睐,仲裁条款也因此成为了提单中的一项重要条款。但是关于提单屮的仲裁条款，尤其是航次租船运输卜•并入提单的租约仲裁条款的有效性问题和捉单转讣后该仲裁条款对提单持有人的效力问题一肓争论不休。木文将对航次租船运输下并入提单的租约仲裁条款

2、的效力问题进行研究。一、租约仲裁条款有效并入提单的判断标准从国际航运的理论和实践來看，租约中的仲裁条款能够通过一定方式有效并入提单，这己成为普遍接受的观点，只是在并入的标准和方式上仁者见仁。首先《海牙规则》和《纽约公约》对仲裁条款的并入问题未作规定的状况为这一问题的争论留下了空间。其次1985年《国际商事仲裁示范法》试图解决这个问题，但乂因为说明的不明确和不完善，使这一问题仍然困扰大家蔦再次，同属普通法系的英国和美国虽然通过许多判例明确了有关并入规则，但对这一问题的具体规定乂大和径庭。可见，租船合同屮的仲裁条款

3、确能有效并入提单，并构成书面仲裁协议，得以约束承运人及捉单持有人，这一点已得到国际公认。但这只是问题表而化的解决，如果不统一判断“并入”的条件和标准，实践中将很难操作。(一)英美国家有关租约仲裁条款并入提单的标准所谓一般并入条款，是指用笼统模糊的表达方式，如一切、所有、全部等措辞，表示将租约并入提单的意图，并未切确指明将租约中某特定的条款并入提单的条款，比如“Thomasv.Portsean(1912)案?中的提单条款中含有“heortheypayingfreightforthesaidgoods,withot

4、herconditionsaspercharterparty...”的字样,此外在该提单的margin处还有一个条款,“Deckloadatshipper'srisk,andallothertermsandconditionsandexceptionsofchartertobeaspercharterparty,includingnegligenceclause”；特别并入条款,指的是以特别列明的措辞指明要将和约中特定的条款并入提单的条款，比如在The“RenaK”(1978)*中国政法大学外国语学院教师，国际

5、私法祐士生。《示范法》规定，合同中援引包括仲裁条款的另一法律文件，如果合同是书而的，且该援引使仲裁条款成为合同的一部分，该条款构成书面形式的仲裁协议，http://www.bloglegal.com/blog/cac/1450004133.htm#参见黄永屮编译DavidMartin-Clark于2004年4月在第卜五届国际仲裁员会议上发表的论文。原文题11为"IncorporationofCharterpartyClausesintobillsoflading…TheEbbandFlowinEnglishLa

6、woverthelast100years”。这是英国I•-议院于1922年对一起上诉案件进行的裁决。在该案中，原告PortseaSteamship公司的船舶从装货港将一批木材运输到11的港。货物到达11的港厉，卸货时发生滞期。船东依据提单向收货人提起诉讼。提单受让人Thomas以提单含有租约并入条款为山向法院巾请中止诉讼。LordLoreburn法官认为，该提单屮的任何一个条款都不足以明确说明租约中的仲裁条款并入了捉单。LordAtkinson法官和LordGorell法官等英他人法官也同意这一观点。这一案件确

7、立了上议院处理此类案件的原则，那就是：要有相关性、一致性；不能“不适应”或“不适用”；并入提单后，仲裁条款可以“修正”。彳同上。在该案中，“RenaK”轮将一批糖从毛里求斯运送至利物浦。因货物被海水浸湿，货主起诉船舶所有人，船舶所有人以租约并入条款将仲裁条款有效并入提单为由屮请中止诉讼。Brandon法官认为，提单中的uincludingArbitrationClause一词表明,提单引起的纠纷适用租约中的仲裁条款的规定。案中的租约并入条款明确扌旨出“Allterms,clauses,conditionsand

8、exceptionsincludingtheArbitrationClause,theNegligeneeClauseandtheCesserClauseofthecharter-partydatedLondon13April1977areherebyincorporated”。在英国，一般的并入条款是不能将租约屮的仲裁条款有效并入提单的。早在1912年上议院就通过对Thomasv.P