“甭”“不必”“无须”的用法考察及对比分析

《“甭”“不必”“无须”的用法考察及对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“甭”“不必”“无须”的用法考察及对比分析摘要：语义特征上，“不必”“无须”为单义项、书血语形式，“甭”为多义项、口语形式；“无须”有对等表达形式“无须乎”“甭”“不必”没有；“不必”为客观否定，含强企望义，“无须”为主观否定，含弱企望义。句法特征上，“甭不必”能独立使用，“无须”则不能；“无须”可用于主语前，“甭”“不必”不能；“甭”后续组合成分限制最小，“不必”和“无须”后续成分大致相同；“甭”“不必”都有习用语形式，“无须”没有；重复式中，“甭”“不必”只能带同一个动词，前者不可省后者常省略，“无须”后带不同动词且不可省「甭…无须”只能充当状语，“不必”

2、可充当状语、宾语、谓语；与其他副词共现时，“不必”最丰富，“甭”最贫乏。关键词：甭不必无须语义特征句法特征一、引言近义词辨析是汉语词汇学研究中的热门课题，其中近义副词又是热点中的热点问题，据洪炜(2012)统计，近义副词辨析文章占比例最大，为28.0%o经统计，在《现代汉语八百词》(2010)注有“比较”标记的120余条相近语词的条目中，绝大多数比较项都已有明确成果，其中也以副词成对比较居多，成对近义词的比较又多于成组近义词的比较。同为否定副词的“无须、甭、不必”虽列出，但比较过于简单：1)“无须”不能单用，“甭、不必”可以单用；2)“无须”可用于主语前，“不

3、必、甭”不能(吕叔湘，2010：561）o本文力求深入地探讨这一组近义副词的异同。二、语义特征（-）“无须…不必”与“甭”的差异1•单义项与多义项“无须”和“不必”为单义项副词。“不必”表示不需耍，用不着。例如：（1）［不必］问他，我都知道了。“无须”表示用不着。例如：（2）这点小事［无须］找领导。“甭”为多义项副词。一表示不需耍。例如：（3）这以后的事你都清楚，我就［甭］讲了。二表示劝阻，禁止。例如：（4）您［甭］生气！2.口语和书面语“甭”用于口语，“不必”和“无须”用于书面语。“甭”“不用”的合音合义合形字，是一个特殊的会意字，始于《颜氏家训？杂艺》，是

4、分头造字产生的偶合情况（吴继刚，2011）。李荣《现代汉语方言大词典》中认为其主要用于哈尔滨和济南等地，地域色彩较浓厚。例如：（5）你［甭］管!（6）（你）［甭］废话!“不必”“无须”主要用于书面语。例如:（7）慢慢来，［不必］着急。（8）这件事情已经十分清楚，［无须］再讨论了。此外，在标题语言中罕用“甭”。此时，“甭”不能用“无须…不必”替换，即口语不能用书面语替换。书面语色彩的“无须”“不必”用例可用“甭”替换。2.有无对等表达“无须”有对等表达形式“无须乎”，有加强语气的作用，“甭”“不必”没有。例如：（9）这是光明止大的事，［无须乎］隐讳。（10）对国

5、事，正如对日本人，他总以为都离他很远，［无须乎］过问。（11）将就着活下去是一切，什么也［无须乎］想了。（二）“无须”与“不必”的差异1・客观否定与主观否定“不必”表否定时多带冇客观否定性，其肯定形式为“必须”，语气带有“忠告或建议”的意味。女山（12）行旅往来各地，［不必］自带粮食，随时可以在路上得到供应。（13）到目前为止，日本还没有发现吃鸡肉感染禽流感的病例，因此［不必］恐慌。其他例如：（14）散文的行文自由，不受任何格式和框框的限制。它［不必］像诗那样凝炼、押韵和遵守格律，也［不必］像小说那样细致地刻划完整。因为散文的客观条件使其不必有诗歌、小说的特点

6、。在表示客观否定时，“不必”可以用“无须”來替换，但增加了主观性。“无须”表否定时更倾向于主观的意味，英肯定形式应为“得（dei）”,只是一般的陈述语气，女山（15）耍取得好成绩，就［得］努力学习。一不想取得好成绩，就［无须］努力学习。其他例如：（16）没有人能够回答，也［无须］回答这个问题。（17）壮士上阵［无须］豪言。（18）［无须］了解影片内容，其片名就透露出一股疯狂的色情意味。（19）因为他的顾客的需要很简单，他［无须］?c存大量商品。2.强企槊义与弱企槊义“不必”“无须”都为可控副词，都能进入“Ad.+（来/去）+V+（0）+（來/去）”格式并且可以

7、构成祈使句，带有［+企望］的语义特征（林华勇,2005）,如不必回家去！企望义副词“不必”后面加上“的”或“吧”或祈使语气就可以单独构成祈使句，呈现出强企望义特征，其构式“副词+的/吧｛祈使语气｝”本身便隐含着自主动词，常岀现在对话体中，表示拒绝的语气。例如：（20）——我來扶你吧？——不必（吧）！“无须”的企望义较弱，须后接自主动词才能构成祈使句。例如：（21）这项奖［无须］申请，候选者由意大利科学院院士推荐（但不得自荐）。（22）这种权力是属于中国足协的，［无须］讨论！（23）要把自己的忧虑反应看成是一种必然的现象，既［无须］回避也［无须］夸张。三、句法特

8、征（-）独用与非独用“甭”和“不必”可