《化工材料与防腐》双语教学实践与体会

《《化工材料与防腐》双语教学实践与体会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果《化工材料与防腐》双语教学实践与体会　　摘要：本文对材料化学专业《化工材料与防腐》课程的双语教学实践进行了总结，指出了材料化学专业课程开展双语教学的可行性，并对大学双语教学的开展提出了一些建议。　　关键词：双语教学教学模式双语教材化工材料与防腐　　　　教育部在XX年制定了《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》，提出“积极推动使用英语等外语进行教学”，并于XX年成立了首届全国双语教学工作协作组，开

2、展双语教学研究、双语课程建设、双语教学资源中心建设、合作编写双语教材或引进国外优秀教材。为响应教育部的号召，我校材料化学专业从02级开始逐步展开双语教学。从XX年8月至今，连续开展了四届《化工材料与防腐》课程的双语教学，取得了一定的经验，就此谈一些粗浅认识。　　　　一、双语教学模式　　课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果　　双语教学主要

3、有渗透式、整合式、主体式三种模式［１］，根据师资力量及学生英语水平的实际情况，对《化工材料与防腐》课程的双语教学主要采用渗透式、逐步过渡到整合式的教学模式，以使师生在循序渐进中逐步适应双语的教学环境和语言环境。　　　　二、教学资料的合理选择　　　　本课程作为材料化学专业的专业选修课程，内容较为浅显，难以找到配套的英文原版教材。为此选用了两本腐蚀界权威书籍作为教学参考资料［２，３］，合理选取和总结书中的内容和实例，并整理成英文资料在授课前印发给学生，结合中文教材授课，保证了双语教学的正常进行。　　有效利用互联网上丰富的信息资源，特别是英文资源，

4、是开展双语教学的有效手段之一。教师选择了国际上权威的腐蚀学术网站，组织学生进入网站进行自主学习，大大丰富了教学内容。　　　　三、课堂组织形式　　　　1.充分利用多媒体课件。课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果　　精心制作以英文为主的双语课件，利用多媒体集文字、声音、图画、动画、摄像等多种高科技手段于教学中，结合板书授课，既能在有限的时间

5、提供大量信息，又能使学生通过多种感官参与学习，课堂既轻松又充实，提高了教学效果。　　2.中英文讲授相结合，循序渐进。　　为使学生逐步地适应双语教学模式，在教学中采用逐步渗透式的方法，从开始标注少量英语专业词汇的中文课件，到中英文对照课件，直至全英文课件，使学生逐步适应英文环境。授课中从中文讲授过渡到先英文讲解，后中文解释，最后采用对照英文课件，采用中文讲授的形式，以促使学生加快科技英语阅读速度。课堂板书由中文逐步过渡到全部英文。实践证明，绝大部分学生能够接受这种模式。　　3.教学方法的灵活运用。　　在授课的过程中要非常注意师生之间的适时交流。

6、通过灵活运用启发式教学、案例教学、流程式教学和问题引导式教学等多种方法［４］，鼓励学生集中注意力，开动脑筋思考、解决问题，既能实现师生互动，又培养了学生活学活用知识的能力。在各教学环节之间可适时穿插一些趣味英文内容或和课程知识相关的英文短片以缓解课堂的紧张气氛。对这种方式，学生普遍表示欢迎。　　4.对学生专业英语水平的培养。课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是

7、博士生必须有创新性的成果　　教学中发现学生的专业英语水平相差较大，为此，教学中应有意识地向学生介绍专业英语的构词法、常用的英文前缀、后缀和词干等，对重点词汇多次强调以加深记忆。通过课堂提问发现，随着对双语教学环境的逐渐适应，多数学生能够结合科技英语语法，理解和翻译英文课件内容，保证了教学效果和进度。　　　　四、综合考评方法　　　　在双语教学的尝试阶段，合理有效地考核学生掌握知识的程度，使学生对双语教学持拥护态度，是双语教学的关键问题之一。在已经完成的四届教学实践中，先后采用了不同的期末考核方法。　　第一届采用撰写中文综述型论文的方式，需要自行

8、撰写中、英文摘要，同时要求学生查阅一定数量的英文文献，并翻译一篇200单词以上的英文文献摘要。考核结果发现，有部分学生会利用翻译软件或请别人翻译英文内容，不能很好地