浅析四字格电视栏目名的用词特点

《浅析四字格电视栏目名的用词特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、山西科技SHANXISCIENCEANDTECHNOLOGY2O06年第6期11月20日出版●问题探讨浅析四字格电视栏目名的用词特点刘晓丽(湘潭大学文学与新闻学院)摘要：生活中的命名极为广泛，电视栏目命名也是其中的一种。文章以手头掌握的500多个四字格电视栏目名称为基础，从其用词特点方面对四字格电视栏目名进行了具体的分析，以求从语言学的角度对四字格电视栏目名这一现象加以全面的关注和研究。关键词：电视栏目名；四字格；用词特点中图分类号：TN9~8、13文献标识码：A文章编号：1004—6429(2006)06—0058—02四字格作为中国人民喜闻乐见的一种语言形式，不论从哪也将这些网络

2、词语的语义指向与栏目的内容有机地结合在了方面考虑，电视栏目在命名时自然都不可避免地要运用到它，一起，表达清晰简洁而且恰如其分。打开电视，四字格栏目名随处可见。纵观四字格电视栏目名的1．2音译词词汇组成，无非就是我们常用的词语和时下流行的新词新语，随着改革开放的不断深入和对外经济、文化交流的迅速发但它们又各具其特点。展，国人的思想观念和价值观念发生了明显变化，外来语也悄1新词新语悄地渗入了我们的语言生活，尤其是英语音译词广泛流行。如汉语共同语的词汇，除了基本词汇外一直处于吐故纳新的“酷”是英文c的音译，意为“凉、冷静、孤傲”，现代汉语中的活跃状态，特别是近几年来的政治、经济、文化生活，

3、新的思维“英俊、冷傲、好、棒极了、有意思⋯⋯”都可以用“酷”去称呼。方式，新的价值观念，导致了大量新词语的产生。我们走在街“秀”也是来自英语的流行语，原词是show，在英文里的意思是上，就会看到“超市”、“巴士”、“写真”等文字标识，打开电视、网“表现、显示”，在汉语中“秀”先是作名词，如“作秀”出风头，极络、广播。翻开报纸又能听到或看到“拍拖”、“酷”、“做秀”、“靓”力表现显示自己的意思；现在发展到可作动词用，“秀出新感等流行词汇。可以说新词新语正以前所未有的速度大批涌现且觉，秀出你的自信”。“吧”源自英文bar的音译，意思是卖酒的势不可挡地深入到人们的语言运用中，因而电视栏目的

4、命名也柜台，为了迎合现代人求新奇、逐时尚的心理，氧吧、网吧、水不可避免地要使用甚至创造出一些新的词汇。综合来看，四字吧、迪吧、陶吧、书吧、粥吧、茶吧等一系列负载现代意义的新概格电视栏目名中除了承袭传统四字格使用一些基本词汇外，还念“吧”应运而生。四字格电视栏目名也将这些音译词运用其使用了大量的具有新意的词语，主要有以下几类。中，增添其时尚感，显示其个性，从而吸引观众，如：“玩酷一1．1新创词语族”、“故事酒吧”。语言社团从来就是喜新厌旧的，追求刺激新奇是人们心理1．3泛化的专业术语的共性，经历了2o多年全方位改革的中国人，已非昔日封闭时社会的分工和协作使行业之问的联系口趋紧密。电视、

5、广所比。生活的丰富，思想的活跃，社会氛围的宽松，激发了人们播、报刊等大众传媒的推动，使人们对各行业有了更广泛的了的创新热情，强化了人们对个性化生活的追求，表现在语言运解。于是，原属于某一特定行业的表达方式，通过某种临时的用上，便是个性化和多样化的风格。人们再也不要干人一腔，用法用于其它行业或者日常交际之中，这种临时的修辞用法很四平八稳，而是要说得特别一点，新潮一点，时尚一点。于是，快被大众所接受而成为相对固定的修辞用语例如“包装”原人们往往对旧词进行扬弃，喜欢创造出一些新的词语来表示对本是指工业中对产品的的包装，但现在之美化人或物的外在形生活的感受和对社会的认知。在这样的社会背景下，

6、四字格电象时也常用“包装歌星”、“包装企业”。四字格电视栏H名的视栏目名中也使用了不少的新创词语，如：“领略韩潮”、“时尚词汇组成中也有许多这样的词语，如：“娱乐快递”中的“快递”买手”、“艺术玩家”、“亲子时间”、“星空热舞”、“极限运动”等原本是邮政术语，在这里却巧妙而形象地说明了栏H的特点等。另外，随着计算机互联网络的发展和网民的不断增加，汉——快速地将娱乐传递给你；“网球杂志”将杂志用到电视栏目语网络语言开始在社会上兴起，我们发现在四字格电视栏目名名中，强调了栏目的专业性和内容的丰富性；“北京特快”、“城中也借用了一些网络词汇，如：“法治在线”、“人生在线”、“点击际特快”的

7、“特快”已经不是特快列车了’，但是它能像一列特快黄河”、“互联时代”等等。这些词语的使用，一方面丰富了四字火车那样将新闻信息迅速而新鲜奉上，真是新颖又贴切。格的组成词汇，使栏目名显得新颖别致，与众不同，另一方面，1．4外文字母随着外语学习的普及和人仃J外语水平的提高，书报杂志等作者简介：刘晓丽，女，1979年8月出生，2005年毕业于湘各种传媒里夹用外语字母、单词的现象越来越多，越来越普及。潭大学，硕士，讲师，4ll105，湖南省湘潭市我们每天看到的中央电