和服とチャイナドレスの比較について 旗袍与和服 日语专业毕业论文

《和服とチャイナドレスの比較について 旗袍与和服 日语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、和服とチャイナドレスの比較について序論アパレルというものは社会文化の産物であり、社会政治、文化、経済などの総合的な影響を受けて絶えずに変わりつつある。服飾は観念の実体であり、民族文化芸術の一部分でもある。中には民族の特色と気品がいっぱい集めている。私は日本語を勉強してから日本のアパレル文化に、特に日本の和服について大変興味を持つようになった。和服は日本の伝統的なアパレルで千年以上の歴史があり、昔でも今でも高い人気がある。和服が環境や風土や気候などに適しながら作られた服装なので、そこから日本人の美意識と生活

2、習慣を十分に体現する。日本文化を研究する学者闫格がかつて「和服の中で体現する日本人のいくつかの性格の特徴」长治学院报，2007年2月第24卷第一期，89-90页,という文章を書いた。この文章は和服が日本で長い間に衰えない現象と和服の特徴から出発して、日本人が歴史文化財、大自然、人あるいは物事に対する態度及び日本人の性格特徴について研究を行った。和服の話題というと、思わずにわが国における特色のある服装――チャイナドレスのことが思い出される。映画『花様年華』の中で女の主人公が着ていた美しい新型のチャイナドレス

3、がとても印象的で、そしてカンヌ映画祭の上で、世界でも有名な女優の鞏俐のチャイナドレスの姿が艶やかで、しなやかで、無数の女性にチャイナドレスへの興味をそそった。チャイナドレスは中国の民族アパレルの美しい一輪の花として、人々の注目を集め、そしてますます国際の舞台でヒットする。チャイナドレスは中国女性のシンボルだとされる。今、ファッション的な界でも重要な地位を占める。中国ではチャイナドレスについての研究成果がたくさんある。たとえば瓊州学院の林麗によって「伝統アパレルのチャイナドレスと民族審美の心理と根源を探る」

4、《教师》，2008年第10期，119-119という文章が書かれた。その中で、伝統のチャイナドレスのデザインの変遷を始め、女性の体つきと気質の要求などの方面から中華民族の審美の心理の歴史の沈積まで探究して、その上でチャイナドレスが曲線の審美を偏愛し、女性の気質の「上品さ」と「静かさ」を尊重する結論を出した。11両者は両国の代表的なアパレルで、きれいで魅力的なものである。また、両者とも世界では高い名声を得ている。ところで、今まで和服とチャイナドレスについての比較研究が割りに少ない。筆者は両者の比較を通して、両

5、者の異同を研究してみて、さらにその裏に含んだ中日両国のアパレル文化の異同を研究してみたいと思う。筆者は和服とチャイナドレスの構造、色彩、図案などといった三つの方面から入手して、両国民の異なった審美文化を分析して、中日両国の異なった文化の違いを解読してみよう。11本論第一章　和服とチャイナドレスの由来和服は日本における伝統的な民族衣装で、日本語では「着物」と言われる。「着物」とも書かれる。記録によると、和服は中国の隋唐時代のアパレルフォームと呉のアパレルを真似て従って作られたものだから、日本人では「吴服」あ

6、るいは「唐衣」と呼ばれる。一方で、日本人は「和」の精神を尊敬し、大いに唱えることから、西洋人はまたそれを「和の服」とも呼ぶ。「和服」と言われてもいい。日本語で、「和服」はアパレルの総称でもあり、また特に日本の伝統的な衣装のことをも指す。男の場合は基本的にツーピース型、女の場合は基本的にワンピース型である。日本は古い時から長い時間で袖をつける「貫頭衣」というものをよく使われたことがある。それは「小袖」と呼ばれ、南方の「身頃」と北方の「筒袖」を組み合わせて作られれたものである。　その袖のルートの下に「身八口」

7、(通気孔)がある。飛鳥時代と奈良時代、古代中国のガウンが吴越の地域から日本へ広がって、日本上流社会のフォーマルな場合において着たオリエント礼服になった。歴史の変遷に従って、和服のスタイルが日本人古来の特有な美意識を融合して、小袖が下着を外装に変えて、袖も短いから長くなり、帯も広くなり、簡潔のようになった。それで段々中国大陸衣装のフレームから切りはなれてきた。室町時代（１３３８～１５７３）に、裾の長さが膝以下になって、袖も広く長くなった小袖に変えた。それで和服の基本的なフォームが固定された。　和服はいろいろ

8、な種類がそろっている。例えば黑留袖、色留袖、本振袖、中振袖、訪問着（礼服）などがある。デザインといっても、品質といっても、スタイルといっても、千年以来たくさん変化してきた。男性と女性の間ではっきりした差別があるだけでなく、さまざまな場合によって、その場に合うものを慎重に選択しなければならない。例えば、留袖和服は女性が親戚の結婚式と正式な儀式などの場合に着るものであり、振袖和服はお姉さん達の第一礼服で、主に成人の儀式、卒業式、宴