购房合同,翻译

《购房合同,翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划购房合同,翻译　　房屋买卖合约　　Sale&PurchaseAgreementofHouse　　Thedateofsignatureon　　本合约订于Thisagreementismadeonthedayof　　合约之第一方PartyA(hereinafterreferredtoasTheVendor)：　　姓名Name：身份证号码IdentityCardNumber：地址Address：　　合约之第二方PartyB(hereinafterref

2、erredtoasThePurchaser)：　　姓名Name：身份证号码IdentityCardNumber：地址Address：　　合约之第三方：PartyC(hereinafterreferredtoastheAgent)：　　注册地址：RegisteredAddress：　　合约三方兹同意买卖条款如下：　　Allthreepartesagreeonthetermsandconditionsasfollow：　　1、买卖双方经协商须以下列条款通过经纪出售及购入位于之物目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升

3、其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　业。　　BothTheVendorandThePurchasershallsellorbuythehouselocatedat(hereinafter　　referstoastheproperty)throughTheAgentaccordingtothefollowingtermsandconditions。　　该物业建筑面积为平方米。　　Thegrossfloorareaoftheproperty

4、issquaremeter.　　2、该物业之楼价为币，买方须按下述选择的方式付款。　　andThePurchasershallpayinthefollowing　　manner(chooseonefromAtoC).　　A一次性付款CASHPAYMENT　　币须在签本合约之同时付清作为定金；　　shallbepaidasinitialdeposituponsigningthisagreement；　　币须在签正式买卖合约时付清作为部分楼款，正式买卖合约须于或之前签妥；　　RMB，which　　shallbesignedonorbefore；　　币须于买卖完

5、成时由买方付清作为楼价余款，而买卖须在或之前完成；目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　RMBshallbepaidasremainingbalanceofthepurchasepricewhenclosingthetransaction，　　whichshallbesingedonorbefore；　　B、按揭付款MORTGAGEPAYMENT　　币须在

6、签本合约之同时付清作为定金；　　RMBshallbepaidasinitialdeposituponsigningthisagreement；　　币须在签正式贷款合同时付清作为首期余款，正式贷款合同须于签妥；　　RMBshallbepaidaspartialdeposituponsigningformalmortgageloanagreement，which　　shallbesignedonorbefore；　　币须于买卖完成并办妥他项权利登记后由贷款银行直接拨入卖方银行帐号作　　为楼价余款，银行实际贷款额与原贷款额之间差额由买方以现金支付，而买卖须在完　

7、　成；目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　RMBshallbepaidasremainingbalanceofthepurchasepricebythemortgagebankwhen　　thetransactioniscompletedandallotherformalitiesofmortgageloanregistrationsettled，The

8、　　differencesbetweentheactualandt